BIEN NÉS

(1) Inversio, latin; formé de invereter, inversum, retourner, renverser en se»» contraire.

DE LA OMHSTRUCTION. 127

Dans les affaires d*édat, où Ton est soutenu par le désir de la gloire, par les espérances de la fortune, par le bruit des acclamations et des louanges, souvent on se contraint et Ton se déguise; mais dans une vie particulière ou retirée, où Tâme, sans intérêt et sans précaution, s'abandonne à ses mouvements naturels^ OD se découvre tout entier.

Ordre analytique, — On se contraint et l'on se déguise souvent DANS LES affaires d'éclat (où Vou est soutenu par le désir de la gloire, par les espérances de la fortune, par le bruit des acclamation3 et des louanges); mais on se découvre tout entier dans une m particulière ou retirée (où rame s'abandonne à ses mouvements naturels, sans intérêt et sans précaution).

Il sera facile de ramener, dans les exemples suivants, Finversion à la construction grammaticale :

Alors seulement, et ni plcs tôt, ni plus tard, ce que les philosophes n'ont osé tenter, ce que les prophètes, ni le peuple juif, lorsqu'il a été le plus protégé et le ^ks fidèle, n*ont pu faire, douze pêcheurs envoyés par Jésus-Christ et témoins

DE SA résurrection, L'ONT ACCOMPLI. (BoSSUOt.)

Un esprit amoureux, absent de ce qu'il aime,

Par sa mauvaise humeur fait trop voir ce qu*il est ;

Toujours morne, rêveur, triste, tout lui déplaît. (Corneille.)

Cdui qui n'a égard en écrivant qu'au goût de son siècle, songe plus à sa per» mne qu'à ses écrits : il faut toujours tendre à la perfection ; et alors, cette justice qui nous est quelquefois refusée par nos contemporains, la postérité sait Roos u RENDRE. (LaBruyèro.)

Ce prince dont mon cœur se faisait autrefois

Avec tant de plaisir redire les exploits ,

A qui môme en secret je m'étais destinée.

Avant qu'on eût conclu ce fatal hyménée, ,

Je n'ai donc traversé tant de mers, tant d'Etats,

Que pour venir si loin préparer son trépas.

L'assassiner, le perdre? (Racine.)

Qoelle DISCIPLINE PEUT ÉTARLiR dans Ic comp, celui qui ne peut régler ni son ttprit ni sa conduite? Et comment saura calmer ou émouvoir, selon ses desseins, àms une armée, tant de passions différentes, celui qui ne sera pas maître des tiennes? ( Fléchier.)

Ah! tel est de la mort l'inévitable empire :

Vertueux ou méchant, il faut que l'/iommc expire. (Legouvé.)

« Cette figure, dit Dumarsais, était, pour ainsi dire, naturelle au » latin. Comme il n'y avait que les terminaisons qui, dans Tusage » ordinaire, fussent les signes de la relation que les mots avaient » entre eux, les Latins n'avaient égard qu'à ces terminaisons, et ils » plaçaient les mots selon qu'ils se présentaient à l'imagination, ou » selon que cet arrangement leur paraissait produire une cadence et " une harmonie plus agréables ; mais parce qu'en français les noms • ne changent point de terminaison, nous sommes obligés commu- » nément de suivre l'ordre de la relation que les mots ont entre eux.