‹ Grammaire générale et historique de la langue françaisChapitre 58 sur 139 · I. Syllepse de genre · texte numérisé non relu

I. Syllepse de genre

Cette syllepse consiste dans l'emploi d'un adjectif ou d'un pronom à un autre genre que le nom auquel il se rapporte :

Les PERSONNES n^csprit ont en eux les semences de tous les sentiments,

(La Bruyère.) Tout Vienne s* est levé, comme un seul homme, à l'approche des Turcs,

(Voltaire.)

L'adjectif ^ow^ et le participe levé sont au masculin singulier parce qu'ils s'accordent a\ec peuple sous-entendu.

Jeune et charmant objet, dont le sort de la guerre,

Propice à ma vieillesse, honora cette terre,

Vous n*ôtes point tombée en de barbares mains;

Tout respecte avec moi vos malheureux destins. (Voltaire.)

La reine eût désiré que je lui eusse promis toutes choses aussi facilement que plusieurs autres personnes, qui s'y étaient engagées d'autant plus aisément qu'iiA étaient résolus de n'en tenir aucune ^u'en tant que leurs intérêts les y obligeraient,

(La Rochefoucauld.)

Ils et résolus sont au masculin parce que l'auteur avait dans la pensée les courtisans et non le terme personnes énoncé d'abord.

Page 1