I. Soléeismes de genre

Seigneur, on ne mange point mon baêilie..»je Vai mh dans un petit ootrb, bien enflé et couvert d'une peau fine, (Voltaire.)

Outre est du genre féminin.

Les chimistes qui ont travaillé sur la platine Vont regardée comme un métal nouveau^ parfait, propre, particulier et différent de tous les autres métaux.

(BufTon.)

Platine est aujonrdTiui du genre masculin.

On trouve des farineux sucrés dans le bulbe de la patate et de Vigname.

(Bernardin de Saint-Pierre.)

Bulbe est féminin.

Quelques granulations à peine visibles , ou même une seule utbicule moint épaisse que la pointe de la plus fine aiguille, voilà ce que sont à l'origine les germes végétaux ou animaux, (A. de Quatrefages.)

Utricule est masculin quoique outre^ dont il est le diminutif, soit du genre féminin ; mais il se forme plus directement de wter, nonï latin du genre masculin.

De temps en temps une bolide traversait le ciel et s'éteignait comme une bombe de feu d'artifice, (Th. Gautier.)

Bolide est masculin.

Nous nous plaisions à regarder ces agaçantes femmes du peuple, qui se promè-nent ie bavolet au vent et le coin de la bouche parfumé de l'odorante petite houppe de la fleur du cagie. (A. Jal.)

Cassie^ faux acacia, est féminin; son paronyme ca^sw, espèce de groseillier, est masculin.

Son costume, simple et de fort bon goûty était asse% semblable à celui des mu^ lâtresses espagnoles : une pagne ou jupon rayé de noir et de jaune se rattachait » ses reins. (Ph. Chasles.)

Pagne est du masculin .

Sous les palmiers, Vombre est si intense que le soleil ne la pénétre pas ; un air chargé ^'effluves vitales circule autour de moi.,. Je marche à travers des orgbs si MÀJDXS que j'y disparais. ( Maxime du Camp.)

Effluve^ mot emprunté à la science, qui en:^)loie encore très-souvente ffluvium^ est masculin ; quant à or^, il est féminin dans le sens général, et masculin seulement dans orge mondé ^ orge perlé.

. . . Gédar renteodait pleurer, msûs sans la voir. Et des secrètes pleurs qu'elle eût dû cacher toutes^ Ses pieds sentaient parfois ruisseler quelques gouttes. ( Lamardne.)

Pleurs est aujourd'hui masculin; remploi du féminin est un archaïsme.

Qui n*a fait dans son temps l'école buissonnière ?

Lequel de nous, rêveurs, s'il regarde en arri^^

Ne voit, dans le passé, rayonner à ses yeux

Ses premiers jours perdus, oasis radieux ? ( De Belloy.)

Oasis est du genre féminin.

De ses doubles amours toute Rome est instruite.

Lis cette lettre et vois... D'hier elle est écrite. (Soumet.)

Ici Rome est pris figurément pour le peuple romain, et le poëte devait écrire tout Rome est instruit