‹ Grammaire générale et historique de la langue françaiseChapitre 40 sur 153 · II. Là désigne un lieu plus ou moins éloigné · texte numérisé non relu

II. Là désigne un lieu plus ou moins éloigné

Il est encore là où il était hier, (Académie.)

Où courei-vous? Ce n'est pas là que sont les ennemis, (Voltaire.)

III. Ces deux adverbes s'emploient dans deux propositions cocwrdonnées pour exprimer une différence de localité ou pour marquer une simple opposition ; quoique dans ce dernier cas leur signi fication soit plus vague, ils ont toujours la même valeur relative :

Ici Alexandre gagna une bataille, là il passa une rivière. (Académie.) , Ici il pardonne, là il punit, ( La même.)

IV. S'ils marquent une opposition de temps, ici a rapport au présent, et là à Tavenir :

Revenez demain; d'ici lÀ j'aurai arrangé votre affaire, (Académie.)

V. Ici, modifié par le mot bas, a un sens précis et signifie en ce inonde, sur la terre :

'* Les choses d'tct-das ne me regardent plus. (La Fontaine.)

VI. Là, suivi de bas, exprime Téloignement d'une manière pta* déterminée ;

On se conduit là-bas, on se conduit cheT» vous mieux qu'ici, (Académie.)

Chacun de nous a sa lunette

Qu'il retourne suivant l'objet :

On voit là-bas ce qui déplaît,

On voit ici ce qu'on souhaite. (Florian.)

Regnard a employé là-bas pour dans les enfers, par analogie avec iei'bas, sur la terre ; et par opposition à là-haut, dans le ciel :

Comme s'il importait, étanj; ombre là-bas.

Que votre nom vécût ou qu'il ne vécût pas.

Ci, là,

1. C«, abréviation de ic/, et /à, expriment les rapports que nous venons d'indiquer; joints à un nom ou à un pronom, ils le suivent immédiatement, et s'y rattachent toujours par le trait-d'union :

Ce monde-ci n*est qu'une loterie

De biens, de rangs, de dignit(:'s, de droits. (Voltaire.)

Ce monsieur-là n'est point moral dans ses propos. (Ponsard.)

CMLUKii allonge sa rolure d'un nom de terre; celui-là, d'un nom de ville ou de rue. (Liadières. )

11. On disait autrefois cet homme ici, ce moment ici, et cet archaïsme, qui est aujourd'hui une locution vicieuse, s'est conservé chez le peuple et dans quelques provinces.

m. Lorsque ci modifie un adjectif ou un adverbe, il le précède toujours :

Vous trouvere% ci-incluse la copie que vous m'ave* demandée. (Académie.) Nous nous procurâmes tous les plaisirs que nous goûtions ci-devant. (Lesage.)

IV. Ci ne se joint qu'à un seul verbe {gésir) ^ et jamais à un autre temps que le présent de l'indicatif :

n succombe, on l*enterre ;. et quant àl'épitaphe,

Tous la feront : Ci-gît qui n*est pas regretté,

Bt qui ne valait pas ce qu'il nous a coûté. (G. Delavigne.)

Ci-gii Vert-Vert, cl-gisent tous les cœurs. (Gresset.)

Pire, pis.

Page 1