DE LA CONSTRUCTION FIGURÉE
nGU&ES DE GRAMMAIBE.
On entend par construction figurée certaines façons d'arrangement de mots et d'enchaînement de propositions qui ne sont pas "informes à la succession des idées, à Tordre direct de la construc- ^*^n granamaticale.
Les formes particulières à la construction figurée sont désignées sous le nom de figures de grammaire.
Ces figures sont : Vinversion^ Y ellipse^ \q pléonasme et ta syllepse
Z. l>e l'îiivenion.
Vinversion (l) est une construction contraire à Tordre analytique ; elle consiste dans le déplacement des mots et dans la transposition des propositions, contrairement à Tordre déterminé par I^ succession directe des idées.
Les seules inversions propres de notre syntaxe sont : 1® Celle du pronom , sujet d'une proposition interrogative ou aclamative :
Oses-^t/ donc parler sans Tordre de ton roi ? ( Racine.) Aimez-votM la muscade? On en a mis partout. (Boileau.) Où suisse? qu'ai-;;c fait? que dois-je faire encore? (Racine.)
2® Celle des pronoms employés comme compléinents :
Les louanges corrompent les hommes; elles les remplissent ^eux^nêmes; eUm LES rendent vains et présomptueux, (Fénelon.)
L'inversion, qui était essentiellement propre aux langues ancien* nés, n'est admise dans notre langue que lorsqu'elle se produit de» manière à rendre l'expression plus vive, sans rien ôter à la clarté <te la pensée. Toute inverson est mauvaise ou forcée lorsqu'elle ne peut être facilement ramenée à la construction directe et granunaticale.
Nous donnerons quelques exemples de cette figure, en ramenant chacun d'eux à Tordre analytique :
Déjà prenait Tessor, pour se sauver dans les montagnes, cet aigle dont le vol hardi avait d'abord efifrayé nos provinces. (Fléchier.)
Ordre analytique, — Cet aigle (dont le vol hardi avait effraf d'abord nos provinces) prenait déjà l essor pour se sauver dan^
LES montagnes.
Bien nés sont ceux qui du premier mouvement feraient une bonne action, et qui* après avoir réfléchi, la font encore.
Ordre analytique, — Ceux [qui feraient une bonne action duprô' mier mouvement — et qui la font encore après avoir réfléchi) sont
