‹ Grammaire générale et historique de la langue françaiseChapitre 86 sur 153 · Livre obscur et sans nom, humble vase d'argile · texte numérisé non relu

Livre obscur et sans nom, humble vase d'argile

Mais rempli jusqu'au bord des sucs de l'Évangile,

Où la sagesse humaine et divine h. longs flots

Dans le cœur altéré coulent en peu de mots. ( Lamartine.)

Les deux qualificatifs humaine et divine joints à sagesse n'équivalent pas à un sujet composé ; il fallait donc écrire coule.

Là veillent rassemblés des fantômes livides.

Dont les traits sont éteints et les yeux enflanmiés :

C'était vos sénateurs, demi-nus, affamés. (N. Lemercier.)

Le sens et la grammaire exigent c'étaient.

Il ne reste que vous, pauvres jeunes lévites.

Qui n'aviez pas encore lié vos mains bénites. ( Lamartine.)

Il y a dans aviez un double solécisme : un solécisme de mode et un solécisme de temps; au lieu de l'imparfait, c'est le présent que réclame le sens, et au lieu de l'indicatif c'est le subjonctif ayesq^^ la construction exige.

Autrefois, on pensait qu'Argus fût un espion qui voyait par ses propres yeux»^^ l'on ne s'était point avisé d'en faire un tyran qui s'instruit en écoutant des conr dences. (F. Wey.)

Il faut était ou avait été; l'emploi de fût est tout à fait vicieux.

rè$ le Misanthrope, Ampliitryon est la comédie que Molière ait écrits avec a de soin, de ièle et d'attention sur lui-même, (J. Janin.)

'auteur a voulu, sans doute, par remploi du subjonctif exprimer le manière moins positive une opinion fort çontroversable ; mais )nne de la phrase lui commandait impérieusement l'emploi de licatif a écrite.

J*achève ce linceul pour le vieux roi Laërte,

Afin que, s'il mourait, sa cendre soit couverte. (PoBsard.)

A construction et le sens exigent l'emploi de l'imparfait fût,

'■ traité de Bucharest a cela de curieux, que la Russie , en 4842 ^ avait grand n de la paix pour pouvoir tourner toutes ses forces contre la France, et que tant elle parvint à se faire céder une province par la Turquie, comme si UT la Turquie qui eCt besoin de terminer la guerre, (S. de Sacy.)

-esens exige comine si c'eût été et qui eût eu besoin.

Tant que Votre Altesse, seigneur, Et celle du grand prieur, Aure^ une santé parfaite. (La Fontaine.)

S'il te faut, pour apprendre aux vivants à bien vivre, Chercher parmi les morts des modèles à suivre. Tu peux bien quelquefois, pour sortir d'embarras, Prêter à nos aïeux des vertus qu'ils n'ont pas. (Viennet.)

/emploi du passé qu'ils n ont pas eues était ici indispensable; les 3ssités du sens devront toujours dominer les exigences de la rime.

Je vous cherche partout ; quelqu'un vient de m'apprendre. Monsieur, que vous avie% une lettre pour moi. (C. Bonjour.)

'est avez qu'il fallait écrire.

entendait Thomas Morus répéter souvent quHl fallait au corps le même ment qu'on fait à un âne : force coups et maigre pitance. (Franck.)

u'il faut^ au présent comme le verbe qui suit, fait.

Mais un de ces festins, où le jeu vous convie.

Pour vous n'est qu'un excès, pour eux serait la vie. (Ponsard.)

faudrait que le sujet fut exprimé avant le verbe de la seconde position principale .sermï.

Page 1