‹ Grammaire générale; ou, Philosophie des langues, présentant l'analyse de l'art de parler, considéré dans l'esprit et dans le discours, au moyen des usages comparés des langues hèbraïque, grecque, latine, allemande, anglaise, italienne, espagnole, française et autresChapitre 118 sur 140 · CONVENANCE · texte numérisé non relu

CONVENANCE

La convenance de la diction est la conformité de la diction aux idées dans la fin de la pensée. Non seulement la diction doit être assortie aux idées, mais encore elle doit l'être relativement à la fin de la pensée; car entre plusieurs expressions synonymes, cest à dire, servant à exprimer le même fonds d'idées, mais distinguées par quelque nuance, quelque modification, il y en a toujours une qui par sa nature convient le mieux au genre de la pensée. La convenance se compose donc de l’analogie de l'expression et de sa propriété au genre de la pensée.

Page 1