‹ Grammaire générale; ou, Philosophie des langues, présentant l'analyse de l'art de parler, considéré dans l'esprit et dans le discours, au moyen des usages comparés des langues hèbraïque, grecque, latine, allemande, anglaise, italienne, espagnole, française et autresChapitre 126 sur 140 · TOME · texte numérisé non relu

TOME

rité qui est dans la pensée même, que ceux qui lisent ou qui entendent, ne peuvent concevoir, parce que celui qui parle ne la conçoit peut-êlre pas lui-même aussi nettement qu’il le faudrait. Le galimathias simple est ce que l’auteur seul entend; et le galimathias double, ce que h'entendent ni les lecteurs ni l'auteur lui-même.

Le galimathias, ce vice qui renferme une obscurité profonde, et qui n’a de soi-même nul sens raisonnable, a pour cousin germain Île phébus, lequel n’est pas si obscur et a un brillant qui signifie ou semble signifier quelque chose. Quelquefois le phébus devient obscur jusqu’à n'être pas entendu, mais c’est qu’alors il s’y joint le galimathias.

| Près d'elle était Je galimathias, Monstre bavard...

| (Vorraine, Za Pucelle, ch. xyu.)

Page 1