‹ Grammaire générale; ou, Philosophie des langues, présentant l'analyse de l'art de parler, considéré dans l'esprit et dans le discours, au moyen des usages comparés des langues hèbraïque, grecque, latine, allemande, anglaise, italienne, espagnole, française et autresChapitre 130 sur 140 · STYLE · texte numérisé non relu

STYLE

Le style (ervkc, colonne) est dans la langue écrite le caractère de l’élocution modifié par le génie de la langue, par les qualités de l'esprit et de l'ame de l'écrivain, par le genre dans lequel il s'exerce, par le sujet qu’il traite, par les mœurs ou la situation du personnage qu'il fait parler ou de celui qu’il revêt lui-même, enfin par le but qu'il se propose. ”

Dans ce chapitre, nous aurons inévitablement, et par analogie, à reproduire sur le style quelques-unes des idées déjà traitées dans les précédens ; la nécessité d'être clair nous oblige à ces redites, qu'impase ici la nature du sajet, comme la similitude des rapports. .

Le style est dans l’élocution, l'expression de l'importance du sujet de la pensée, du caractère de son principe et de son cbjet, de la généralité de sa fin. C'est le sentiment qui détermine la production de la pensée et se manifeste dans son expression. Les qualités du style sont donc relatives à l'importance du sujet de la pensée, au caractère de son prin- “éipe et de son objet, à la généralité de sa fin. Les deux premières espèces forment le ton du style ; la dernière en détermine la convenance.

Le ton ( vovos , de tevw, ) dans le langage est le caractère de noblesse, de familiarité, de popularité, le degré d’élévation ou d'abaissement qu'on peut donner à l’élocution depuis le bas jusqu’au sublime. Le ton du style se forme 10 de la généralité du sujet de li pensée ; 2° de la généralité de la personne qui parle et de celle à qui s'adresse la

parole : et il comprend 19 les qualités relatives à l'expression de la pensée ; 20 les qualités relatives au caractère des auteurs de la parole.

Page 1