‹ Grammaire générale; ou, Philosophie des langues, présentant l'analyse de l'art de parler, considéré dans l'esprit et dans le discours, au moyen des usages comparés des langues hèbraïque, grecque, latine, allemande, anglaise, italienne, espagnole, française et autresChapitre 53 sur 140 · Antérieur à un présent ou futur · texte numérisé non relu

Antérieur à un présent ou futur

« ds qu | 'aie fuerim ch sey gewesen |] may have been [jo sia stato 7o haya sido il faut | été | (fe sois été) (je sois été) (j'aie été) il faudra } j'aie eu été faeris etc. etc. ete. ete que tu aies été fuerit qu'il ait été fuerimus É que nous ayions été fueritis qne vous ayiezs .

| été faerint ss qu'ils aient été 3. Poérieur à ua présent ou futur.

« fatorus sim, ‘Îleh solle seyn 1 may be jo debba esere yo haya de ser!I fant, il faudra futurus fuerim: - jo abbia da es- que je doire sære être, que j'aie dû être. :

etc. etc. sie ste. ete | ete!

.4. Simultané à un passé.

« essem ou foreMmfich were : |? might be jo fossi fpofues ‘© Ji afallu, il fale lah, il fallot, fl avait fallu, il faudrait” if au.

rait fallu que . je fur esses warest thou migthest be | fossi fueses fu fusses esset ware the might be |fome , fuese il fat essemus waren we might be |fosimo fuesemes nous fusions essetis waret i zou might be |foste | fueseis vous fussies ssæmnt weren , they might be }fossero , fuesen Île fussent

Page 1