II. ACCORD DE L'ATTRIBUT Ὃ θεός ἐστιν ἅγιος

328. L'attribut, adjectif ou subslantif, se met, comme en latin, au mème cas que le mot auquel il se rapporte

Ὃ Θεύς ἐστιν ἅγιος, Deus est sanctus, Dieu est saint.

᾿ΙΣγὼ xahcurt λέων, ego nominor Leo.

Κικέρωνος ὑπάτου ὄντος, Cicerone consule.

329. Si le verbe ἃ pour sujets plusieurs noms de personnes, l'adjectif attribut s'accorde généralement avec tous et prend le genre le plus noble :

ὋὉ Tarnos χαὶ ἣ υήτηος εἰσὶν ἀγχλοί, paler el mater sunt boni,

ma mère et mon père sont bons.

330. Si le verbe ἃ pour sujets plusieurs noms de choses, l'adjectif attribut, se met au pluriel neutre et le verbe reste au singulier :

Ton χαὶ ἄνεμος μετχόλητιχά ἐστιν, la fortune et le vent sont

changeants 331. Remarques.

1° L'adjeetif attribut peut aussi ne s'accorder qu'avec le sujet le plus voisin :

"Act φίλη σοι ἔρις (s.-ent. ἐστί) καὶ πόλεμοι, la dispute ct la guerre te sont

toujours chères.

2 Au lieu de l'attribut, on trouve assez souvent le génitif partitif (363) :

Τῶν πονηρῶν ἧσθα (Anisropu.), tu étais méchant (». à m. : parmi les

méchants).

"Eco: τῶν αἰσχρῶν (Dé), furpe est, il est honteux.

SYNTAXE DES MOTS VARIABLES. Le

9° Avec un sujet masculin ou féminin, l'adjectif attribut est parfois au ueutre; mais alors il est pris subslantivement :

ts φίλτατον βροτοῖς (Eur.), la patrie est très chère aux mortels (lite. : est une « Lose très chère).

332. Avec un sujet au duel, l'attribut et le verbe peuvent toujours se mettre au pluriel :

ὄντες (Luc.), vous deux étant des morts.

Ἄμφω ἐξέπνευσαν (Eur.), tous deux expirèrent.

333. Les pronoms démonstratifs neutres τοῦτο, ἐχεῖνο prennent ordinairement par attraction le genre du substantif attribut :

Αὕτη ἐστὶ πηγὴ τῶν χυχῶν, hic esl fons malorum, c'est la

source du mal.

{Πηγὴ n'a pas l’article parce qu'il est attribut).