IV. ACCORD DU PRONOM RELATIF Θεὸς ὅς βασιλεύει

336. Le pronom relatif s'accorde, comme en latin, en genre et en nombre avec son antécédent etse met au cas demandé par le verbe auquel il se rapporte comme sujet où comme régime :

Θεὸς ὃς βασιλεύε! , Deus qui regnat, Dieu qui règne.

ὋὉ πατὴρ χαὶ ἣ μήτηρ οὗ πάρεισιν, paler el mater qui adsunt.

337. Remarques. --- 1° Le relatif placé entre deux noms peut s'accorder avec l'un ou l'autre .

To ζῷον ὃν où ὃ χαλοῦμεν λέοντα, animal quem où quod vocamus leonem.

2% Si deux propositions relatives se suivent et ont le même antécédent, le

second relatif se supprime, mème quand il devrait être à un autre cas que le premier. On peut le remplacer par le pronom se :

Οἱ νόμο: οὃς Δυχοῦργος uiv ἔθηχε Σπαρτιᾶτα! δ᾽ αὐτοῖς χρώμενο: τυγχάvousty (Isocr.), les lois que Lcurgue ἃ établies et dont les Spartiates se servent.

338. Le relatif, qui devrait être à l'accusatif, prend élégamment le cas de son antécédent, quand celui-ci est au genihf ou au dahf : c'est l'attraction directe.

Χρῶμαι τοῖς βιδλίοις οἷς ἔχω (—3 ἔχω), je me sers des livres

que ] fa 339. Remarques.

1° Quand l’antécédent est le pronom οὗτος, on le supprime ordinairement : Οἷς ἔχω χρῶμαι (ΞΞτούτο:ς ἃ ἔχω), je me sers de ce que j'ai. 2 Parfois le substantif antécédent est renvoyé dans la proposition relative; alors 1l pue son article :

᾿Επορεύετο σὺν ἢ εἶχε δυνάμει (Χέν.) : (ΞΞ σὺν τῇ δυνάμει ἣν εἶχε), dl marcha avec les troupes qu'il avait.

9° L'altraction inverse est plus rare. Elle consiste à mettre l'antécédent au cas du relatif : É Οὐδενὶ ὅτῳ οὐχ ἀπεχρίνετο (PLaT.) : (ΞΞΞ οὐδεὶς ἦν ὅτῳ), il n'y avait personne à qui il ne répondit, il répondait à tout le monde. 340. Hellénisme. — Ofw σοὶ ἀνδρί (NÉX.) : (— τοιούτῳ οἷος σὺ εἶ, double attraction), à un home tel que vous.

L V. ACCORD DE L'APPOSITION Κῦρος ὁ βασιλεύς.

341. Le substantif mis en apposition se met au mème cas que le mot qu'il qualifie, se place ordinairement après lui et prend l'article :

Κῦρος ὁ βασιλεύς (Χέν.), 16 roi Cyrus, 4 342. Remarque. — Après les vocatifs σύ, ὑμεῖς, exprimés on sous-en- À tendus, le mot en apposition se met au nominatif :

Ἷ :, vous autres, orateurs.

αἷς (S.-ent. σύ) ἀχολούθει, toi, garcon, suis-moi. ἷ Ὃ οὗτος (s.-ent. σύ) ἄπελθε. vous là-bas, partez.

343. Les noms propres géographiques peuvent se placer entre l'article et le nom commun, s'ils sont du même genre Ἵ que lui :

à ‘H Ῥώμη πόλις, τς Roma, la ville de Rome.

; Mais ὃ Παρνασὸς τὸ ὅρος, le mont Parnasse.