QUESTIONS DE LIEU

N. B. En grec, les noms propres de villes se construisent comme les autres noms de lieu.

Q. Ubi? — Ἐν τῇ Γαλλίᾳ εἰμί.

402. À la question wbi, ποῦ, le nom de lieu et de ville se met au datif avec ëv; le nom de personne se met au datif avec παρά:

Ἔν τῇ Τ᾿ αλλία εἰμί, sum in Gallia, je suis en France; ἐν ᾿Αθήναις, à Athènes; ἐν ‘Pour, à Rome.

Παρὰ τῷ πατοὶ ἐδείπνουν, je soupais chez mon père.

403. Remarque. — Μαραθών, Σαλαμίς, Marathon, Salamine, et autres noms de l'Attique, sont employés au datif sans préposilion par les Athéniens.