Quo? — Ἔρχομαι εἰς τὴν Γαλλίαν

404. À la question quo, ποῖ, le nom de lieu et de ville se met à l'accusatif avec εἰς, quand 11] s'agit d'entrer, avec ἐπί ou πρός, si l'on se dirige vers le lieu ou la ville; le nom de personne se met à l'accusatif avec παρά, ὡς et quelquefois πρός :

"Eoyouu: εἰς τὴν Γαλλίαν, 60 in Galliam, je vais en France ;

εἰς ᾿Αθήνας, à Athènes; πρὸς τὸν ποταυόν, au ruisseau.

ἜἜργομαι παρὰ τὸν πατέρα, 60 ad patrem, je vais chez mon père.

Q. Unde? --- Ἐπανέρχομαι ἐκ τῆς Γαλλίας.

405. A la question unde, πόθεν, le nom de lieu et de ville se met au génitif avec ἐκ ou ἐξ, si l'on sort du lieu, avec ἀπό, si l'on s'en éloigne seulement ; le nom de personne se met au génitif avec παρά :

Exavéoyouu: ἐκ τῆς Γαλλίας, redeo ex Gallia, je reviens de

France ;

ëx τοῦ Λουγδούνου, de Lyon ; ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ, du ruisseau ;

παρὰ τοῦ πατούς, de chez mon père.

Q. Qua ? — Ἐπορεύθην διὰ τῆς Γαλλίας.

406. À la question qua, πῆ, le nom de lieu et de ville se met au génitif avec διά :

᾿Επορεύθην διὰ τῆς Γαλλίας, iler feci per Galliam, j'ai passé par la France ; διὰ Λουγδούνου, par Lyon.

QUESTIONS DE TEMPS 0. Quando? — Τοῦτο τῇ πρώτη ἡμέρᾳ ἐγένετο.

407. À la question quando, le nom de temps accompagné d'une détermination numerique et les noms de fêtes se mettent au datif sans préposition :

Τοῦτο τῇ ποώτη ἡμέοχ ἐγένετο, cela eut lieu le premier jour;

Παναθηναίοις, le jour des Panathénées.

408. Si le nom de temps n'est pas accompagné d'une déterminalion numérique, il se met au datif avec ëv ou au génitif sans préposition (génitif partitif) :

Ἔν τῷ παρόντι χαιρῷ, dans la circonstance présente.

Τῆς ἐπιούσης νυχτός, la nuit suivante (à un moment de la...).

409. Remarques. — 1° Accompagnés d'un démonstralif. les noms de temps proprement dits, jour, mois... peuvent se mettre au datif sans iv.

2 On trouve presque toujours au génitif les noms de mois et les locutions adverbiales vvxt6:, de nuil. f50c, au printemps, θέρους. en été...

3° Le génitif précédé de l’article a souvent le sens distributif : τρὶς τῆς ἡμέρας, (rois fois par jour.

Q. Quamdiu? — Ἐδασίλευσε τρία ἔτη.

410. A la question quamdiu, le nom de temps se met à l'accusatif avec le nombre cardinal :

᾿Εὐασίλευσε τοία ἔτη, regnavil tres annos, il ἃ régné trois ans.

411. Remarque — Si la durée n'est pas exprimée par un nom de temps proprement dit, mois, année, on emploie plutôt διά et le génitif, παρά et l'accusatif :

Διὰ παντὸς τοῦ βίου ; παρὰ πάντα τὸν βίον (PLar.), pendant toute la wie.

Q. Quam dudum? --- τρίτον ἔτος τουτὶ βασιλεύει.

412. Pour indiquer depuis combien de temps un fait a lieu, on emploie l'accusatif avec le aombre ordinal et sans article. Cet accusatif est ordinairement accompagné de ἤδη, déjà, ou du démonstratif oùtos :

Toiroy ἔτος τουτὶ βχσιλεύει, lertium annum recnat, il règne depuis 2 ans (c'est la 5° année de son règne ; il y a 2 ans accomplis qu'il règne).

Τοίτην ἤδη ἡυέραν ἐπιδεδήμνηχεν (PLar.), voilà deux Jours qu'il est parti.

413. Remarque. — On trouve toujours le nombre cardinal dans l'expres-

sion εἴχοσι ἔτη γεγονώς, viginli annos nalus, âgé de 20 ans (m. à m. : né depuis 20 ans),

Q. Quanto tempore? — ’Ev πριάκοντα ἡμέραις.

414. Pour indiquer en combien de Lemps une chose se fait. s'est faite ou se fera,on emploie le datif avec ἐν :

Ἐν τριάκοντα ἡμέραις, triginta diebus, en trente jours.

415. Remarque. — ’Evroc τριάχοντα ἡμερῶν signifierait « ex moins de 30 jours » AA

Q. Ex quo tempore? — ᾿Ἀπὸ τοῦ πολέμου.

416. Pour marquer depuis quelle époque (point de départ) une chose se fait, s'est faite ou se fera, on emploie le génitif AVEC ἀπό OU ἐκ:

Lacédémone.