Hellénismes

Ι. Τριῶν ἡμερῶν αὐτὸν oùx ἠρώτηχα. je ne l'ai pas interrogé depuis 3 jours, de Ὁ jours.

Τριῶν ἡμερῶν αὐτὸν ὄψομαι, je le verrai dans Ὁ jours au plus tard, d'ici à 3 jours, avant 5 jours.

Il. Dans signifiant après se rend en grec par μετά et l'accusatif : Μετὰ εἴχοσι ἡμέρας, dans 20 jours.

GÉNITIF DE PARTIE Toy λύχον ἔχω τῶν ὥὦτων.

418. Le nom de la partie par laquelle on tient une personne ou une chose se met au génitif :

Τὸν λύχον ἔχω τῶν ὥτων, (eneo lupum auribus, je tiens le loup par les oreilles.

GÉNITIFS DE PRIX, DE MESURE, DE MATIÈRE Δραχμῆὴς τὴν πόλιν ἀπέδοτο.