Principaux datifs de manière

βία, par force; ἔργῳ, en réalité; τῷ ὄντι, réellement; δημοσία, publiquement; λόγῳ, en parole ; σπουδῇ, vile ; sérieusement : ἰδία, en parliculier; ou, en commun; σιγ ἢ, en silence.

ACCUSATIF DE RELATION Πόδας ὠκὺς ᾿Αχιλλεύς.

425: Avec les adjectifs, avec les verbes et même avec les noms, on met à l'accusatif le complément circonstanciel qui répond aux questions :

1° Dans quelle partie de l'âme ou du corps?

2° Relativement à quoi? sous quel rapport?

ΠΙόδας ὠχὺς ᾿Αγχιλλεύς (How.), Achille aux pieds légers (léger

quant aux pieds).

Κορίνθιος γένος (Tauc.), Corinthien d'origine.

Ainsi s'emploient souvent les accusatifs :

σῶμα, de corps; γένος, de race; βάθος, en profondeur; ψυχήν, d'âme; ὄνομα, de nom; edpos, en largeur;

εἶδος, de visage; φύσιν, de nature; πλῆθος, quant au nombre... 426. Remarque. — Les tournures latines, puer egregiæ indolis, velum lonqum tres ulnas, se rendent en grec par un accusatif de relaiim :

Παῖς εὐφυὴς τὸ ἦθος, un enfant d’un bon naturel {bon sous le rapport du

- naturel).

Πέπλος τὸ μῆχος τριῶν ὀργυιῶν, un voile long de 3 aunes (de 3 aunes sous le rapport de la longueur).

ACCUSATIF DE DISTANCE ᾿Απέχει ἑθδομήκοντα σταδίους.

427. Le complément de distance ou d'étendue se met à l'accusatif :

Aie ἡ Πλάταια τῶν Θηῤῶν σταδίους ἑδδομνήκοντα (Tuuc.), Platée est éloignée de Thèbes de 70 stades ᾿Εξελαύνει παοασάγγας εἴχοσι (NÉN.), il fait une marche de 20 parasanges.

Lt BUS AT EE il

D Grèce D ΓΣ