CS

SYNTAXE DES HOTS VAPIABLES.

CAS ABSOLUS I. Génitif absolu.

428. Le génitif absolu s'emploie en grec comme l'ablatif absolu en latin : Πεποιημένων τῶν μερίδων, ὃ λέων οὕτως εἶπεν, parlibus factis, sic locutus est leo, les parts étant faites, le lion parla ainsi.

429. Remarques. — 1° Dans un génitif absolu, l'at{ribut doit toujours être ACCOMPAgRÉ du participe ὦν, élant :

Κιχέρωνος ὑπάτου ὄντος. Cicerone consule, sous le consulat de Cicéron. Exceptions : Exwv, libens, et ἄχων, invilus : ἐμοῦ ἄχοντος, malgré moi.

% Le sujet du participe est quelquefois omis, quand il peut être facilement suppléé :

Προϊόντων (XÉX.), comme ils avancaient (s.-ent. αὐτῶν). Οὕτως ἐχόντων (Χέκ.), les choses étant ainsi, puisqu'il en est ainsi.