PROPOSITIONS DÉPENDANTES

444. En grec les propositions dépendantes ne sont pas astreintes, comme en latin et en français, à la concordance des temps : même si le verbe principal est au passé, elles peuvent garder le temps et le mode qu'elles auraient après une proposition principale au présent.

Cependant après un temps passé (temps secondaires (177) ; présent historique de narration), la concordance des temps peut être marquée par l'optatif : la proposition subordonnée, au lieu d'être à l'indicatif ou au subjonctif, prend le temps Fe ira de l'optatif; c’est l'optalif de la proposition dépendunte.