RS AT

Dans, sur : χατὰ γῆν χαὶ χατὰ θάλατταν, par lerre el par mer.

Lors de : κατὰ Kÿgov βασιλεύοντα, du lemps que Cyrus régnart.

Selon : χατὰ νόμον, selon la Loi.

Par rapport à : τὰ χατὰ τὴν μουσιχήν (PLar.), les préceptrs de la musique.

En vue de : χαθ᾽ ἁρπαγήν (NEN.), en vue du butin.

Yrép (au-dessus).

Au-dessus de : ὑπὲρ τῆς χώμης γήλοφος ἦν (XEN.), au-dessus du bourg, il y avait une colline.

Dans l'intérêt : λόγος ὑπὲρ Κατεσιφῶντος, discours pour Clésiphon.

A la place de . ὑπὲρ σοῦ ἀποχρινοῦυαι (PLAT.), 76 répondrat pour toi.

eue

où ὑπὲρ “Ἑλλήσποντον οἰχοῦντες (XEN.), ceux qui habitent

A. Au delà "πὶ au delà de l'Hellespont.

ὑπὲρ ὀχταχοσίους (DÉn.), au delà de, plus de 800.

505. PRÉPOSITIONS SE CONSTRUISANT AVEC LE GÉNITIF, LE DATIF ET L'ACCUSATIF

Περί (autour de; — plus que).

Au sujet de : περὶ δόξης πολεμοῦσιν, ils combattent pour la gloire. τετιμῆσθαι: περὶ πάντων, étre estimé plus que tous.

ὶ οὔ vrais eslimer beaucoup.

Autour de : περὶ τοῖς στέονοις (XEx.), autour de la poilrine.

D. | Autour de 20 περὶ αὐτόν, ses amis (ses officiers, ses gens). ι

Plus que ἘΞ

Σ um τα

Vers ({emps) : περὶ μέσον ἡμέρας (XÉx.), vers midi.

A. ὁ Environ (nombre) : περὶ τοὺς δισχιλίους (XEX.), environ deux mille. Concernant : τὸ περὶ τὴν μουσιχήν, l'art de la musique. A l'égard de : ἄδιχος περί τινα (NÉX.), anjusle envers quelqu'un. Remarque. — Περί, construit avec l'acc.. peut être remplacé par ἀμφί;

mais ἀμφί avec le datif est poétique; ἀμφί avec le gén. est rare en prose.

Ἔπί (sur, à côté de).

τοῦ ὄρους: (XEX.), sur la montagne.

τοῦ ποταμοῦ (Χέκ.), près du fleuve.

μαρτύρων {XEx.), devant témoins.

τῶν ἡμετέρων προγόνων (XEX.), du temps de nos pères.

Sur, dans (4. wbi)

pal

Auprès de

Ma Os a τὴ τὰ

Du temps de

ἐξ Vers (mouvement) : πλεῖν ἐπὶ Λέσδου (Χέν. ), naviguer vers Lesbos. A la tête de : οἱ ἐπὶ τῶν πραγμάτων (DE.), ceux qui sont à la téle des affaires.

Sur, au sujet de : ἐπὶ χαλοῦ λέγων (PLAT.), parlant sur le beau. Sens distribulif : ἐπὶ τοιῶν τεταγμένοι, r'augés sur Ὁ rangs. ( Près de (q. ubi) : ἐπὶ θχλά ττη. au bord de la mer. Dans, sur (4. ubi) : ἐφ᾽ ἵππῳ sn (Xéx.), étre à cheval. \ Après : οἱ ἐπὶ πᾶσιν (XEX.), l'arrière-garde. D. / Au pourvoir de ἐπὶ σοὶ αὶ (XEx.), cela sera en lon pouvoir. En vue de ἐπὶ τῷ χέρϑε: (XEX.), en vue du gain. A cause de : μέγα φρονεῖν ἐπί τιν: s'enorqueillir de qq. chose. A la condition ἐπὶ TOUT ῳ, à celle condilion. Sur, à (4. quo) ἡ ὁδὸς ἐπὶ Σοῦσα φέρει. Le chemin mène ἃ Suse. Du côté de : ἐπὶ δόρυ, ἐπ᾿ ἀσπίδα, à droile (lance), à gauche A. (bouclier) Contre : aurrrwuevos ἐπὶ τὰ θηρία, lullant contre les bétes. En vue de (but) : ἐπὶ πῦρ ἐλθών (NEX.), étant venu chercher du feu.

Μετά [au milieu de; — idée de succession).

| Avec Ξ ds us ἐμοῦ (ARISTOPH.), viens avec mor. | Parmi (poét.) : μετὰ Rep τ (How. ) au milieu de l'armée.

ΤῊΝ Après ({emps) : μετὰ τοῦτον τὸν χούνον (PLAT.), après ce lemps. { — (rang) : uit’ ἐμὲ δεύτεοος (XEX.), le deuxième après moi.