IL. :ADVERBES DE QUANTITÉ Πολλῷ μείζων

508. L'adverbe de quantité se rend en grec par un adjectif au datif, avec les comparatifs, les superlatifs et les verbes de supeériorité, de préférence ou d'excellence (422); par un adjectif au génitif, avec les verbes d'estime ou de prix :

Πολλῷ μείζων, mullo major, beaucoup plus grand. Πολλοῦ ποιεῖσθαί τι, estimer beaucoup quelque chose.

509. Remarques. — 1° On peut employer πολύ, ὀλίγου au lieu de πολ)ῶ, ὀλίγῳ ; et l'on emploie exclusivement les accusalifs neutres τί, un peu, οὐδέν, μιηδέν, en rien, jamais les datifs τινί, οὐδενί, υνηδενί.

2 Construits avec un nom, nos adverbes de quantité se rendent en grec par un adjectif qui s'accorde avec le nom : Πολὺς πόνος, beaucoup de peine.

3° « Le plus possible » se rend par un superlatif, précédé de ὡς ou ὅτι: Ὡς τάχιστα, quam citissime, le plus vite possible.

SYNTAXE DES MOTS INVARIABLES. 167 III. ADVERBES DE LIEU ET DE TEMPS Ποῦ τῆς γῆς; 510. Beaucoup d'adverbes de lieu et quelques adverbes de temps peuvent se construire avec un complément au génitif :

Ποῦ τῆς γῆς; ubi lerrarum? En quel lieu du monde? "Oe τῆς ἡμέρας, lard dans la Journée.