SYNTAXE D’ACCORD

La Syntaxe d’Accord est celle par laquelle on fait accorder deux mots en genre, en nombre, en cas, ou en personne.

Accord de Adjectif.

Règle Générale.—L’adjectif se met au même nombre, et au même

cas que le nom auquél il se Rrappartes L’homme mortel, 6 ii

Sonrée. © 5...) Cette règle a lieu ἴας même que l'adjectif est séparé du nom par un verbe. Dieu-est Saint, dy 166 ἐστιν ὁ Θεύς͵ Ils prièrent Cyrus

d’être plein d’ardeÿ, ἐδέοντο Κύρου εἶνω! προθύμου. Il vous est permis de devenir amis, ἔξεστιν à ὑμὴν Φίλους γενέσθαι, (ὑμᾶς est sousentendu * on auroit pu dire φίλοις).

- Cette règle a encore lieu pour les noms employés comme adjectifs, ou qui se lient avec un nom précédent.(1) : ces noms ne prennent pas l’article. Rendre quelqu'un cavalier, διδοσκειν, παιδεύειν, ua ἱππέω. Kaisons de la nécessité un motif d'encouragement, ποιήσωμεν τὴν ἀνώγκην, Φιλοτιμίαν.---ϑ8ι. Grég. La colère et le défaut de bons Rues deux très. grands ere ont perdu plusieurs, ἡ ὀργὴ χαὶ à ἀσυνεσία, δύω μεγίστωϊ χαχώ, πολλοὺς ἀπώλεσαν. Il'envoya une armée τὴ cinquante myriades, ἔστειλε πεντήχοντω μυριώδως oreuridr—Lys. (On dit aussi μυριάδων).

Mais le nom ajouté à un autre, au moyen de ce, cet, prend Parti Cle. Son époux la pousse à ces choses, ce lâche, -cet τ τς. de

ets

(1) La répétition tombe sous cette règle. Cependant Homère met quelquefois le: moi xépété au nominatif; πήματα πάσχει νήσῳ ἐν ἀμφιρρύτηγ νῆσος ὁενδρήξόσα, -ι “Οὐ; 1 ὅ1.. ᾿

ἠὲ. - “dé νυ ὝΠΟ AOMen cé dr a:

CRAMMAIRE GRECQUE. | 183

tous les vices, ἐποτρύνει οὐτῇ ταῦτα ὁ νυμφίος. ὃ παντ᾽ ἄναλαις οὗτος; ἡ πᾶσα βλάβη.:---ὅορῃ. (1).

Observations.

. E--L’adjectif qui se rapporte à plusieurs noms de même genre se met au pluriel, et au genre le plus noble, quand il se rapporte à des noms d’êtres animés de différens genres ; mais au neutre, quand il se rapporte à des noms d’êtresinanimés (ou qui ne sont pas tous animés) de différens genres (2). Le père et le fils. bons, ὁ πατήρ χαὶ ὁ υἱὸς ἀγωθοί͵ L’àme et le corps sont opposés, ἡ ψυχὴ χαὶ τὸ σῶμα ἐναντίω ; . Cependant on peut faire accorder, l’adjectif avec le nom le plus voisin, et le-sousentendre devant les autres. Le père.et le fils bons, ὅ re πατὴρ ἀγαθὸς χαὶ ὁ υἱός, Un habit et un air lugubre, ἐσθὴς

II.—L’adjectif qui se rapporte. à deux noms entre lesquels il se trouve, s’accorde. indistinctement avec l’un ou l’autre, quand le pre” mier peut se dire du dernier. L’animal que nous appellons homme, To ζῶον, ὅνπερ χωλοῦμεν ἄνθρωπον, (ἀξ ρουι dire que l’homme est un animal) (3). La femme qui pour son courage a été appellée homme, ἡ γυνή, free ἐπ᾿ ἀνδρείῳ ἐπωνόμασται ἀνήρ, (et non ὅς ἐπωνόμωσται ; car on ne peut pas dire l’hommê est une femme).

HI.— L’adjectif qui se rapporte à un verbe où à une phrase.se met au singulier neutre, et souvent chez les Attiques au neutre pluriel. Il est honteux de mentir, +9 ψεύδεσθαι αἰσχρόν͵ Ïl ést impossible de fuir la mort, τὸν Séyaroy ἀποφυγεῖν ἀδύνατον eu ἀδύνατα.

IV.—L’adjectif mis pour un nom de personne se met au genre de la personne, ou au plus noble, quand on parle des deux sexes. Le

(1) Les deux derniers exemples tombent sous la règle ἢ l’apposition. Un nom avec . un adjectif peut se rapporter ainsi à uñe phrase. Ἑλένην κτάνωμεν, Μενέλεᾳ λύπην rikoûvi Eurip.: tuons Hélène (ce qui causera) à Ménélas une douleur amère. Tegôpas ἐξεύγνυε ἐπὶ τοῦ ποταμοῦς διάβασιν τῷ στρατῷ ; Hérod.: il fit des ponts (pour effectuer) le passage de l’armée. Le mots qui se rapportent ainsi à une phrase se mettent ordinairement à l’accusatif à cause de quelque verbe actif comme ποιεῖν, qui est sousentendu. Après 165 verbes proclamer, nommer, etc. on trouve quelquefois l'infin. εἶναι. ἐνομάξειν, ἑλέσθαι ἀποῖ δεικνύειν τὸν ἄνδρας δικαστὴν εἶναι ; Βουνοπὶ δὰ plur. ‘Irrélvros, àyvoù ΠΠιτθέως παιδεύματα" Eurip. Avec ὄνομαι ἔχειν, le nom s’accorde avec le sujet d’#yew et non avec ὄνομα. Exw. γυμίαν ἔχει ‘Trrias καὶ Περίανδρος, τύραννοι 5 Plat. et non τυράννους, N1 τυράννων. [2 (2) Un nom au sing. uni à un autre par σὺν Ou μετά au lieu de και, peut’ prendre l’adjectif et le verbe au pluriel. Δηιφόντης δὲ σὺν τοῖς παισὶν ἀναλαβόντες τὸν νεκρὸν, κομίξουσιν εἰς τοῦτο τὸ ywouoy.; Pausan: Déiphontes et ses enfants ayant pris le corps le transportient à ce lieu. | ΟΣ Le participe passif ou neutre s’accorde quelquefois de même avec son objet. of μέγιστα ἐξημαρτηκότες, μεγίστη οὖσα βλαβη πόλεως͵, (pour ὄντες) ; Plat.

sage, ὁ σόφος. Les méchants, οἱ πονηροί. Celles que célébrent les fôtes de Cérès, αἱ ϑεσμοφοριάξζουσαι,

Mis pour un nom de choses, il se met au neutre, et cela, à quelque cas que ce soit. Le juste et l’injuste, TO δίχαιον χωὶ τὸ ἄδιχον. ἢ faut préférer utile à l’agréable, δεῖ τὼ συμφέροντα “πρὸ τῶν ἡδέων αἱρεΐσθωι.

V.—On trouve des adjectifs à un autre genre ou nombre que le mot auquel ils paroissent se rapporter : c’est que cet adjectif s’accorde :

lo. Avec un nom sousentendu.

Les chevaux sont très légers, et très vites, χουφότωτον ἵπποι χοωὶ dxoraroy.—Plutarch. Une jolie cruche n’est pas chose jolie, χύτρα χαλὴ οὐ χαλόν.---Ῥ]αι. (1). ( χρῆμοω, πρᾶγμα sousentendu).

οὐχμηρός τις dy, χαὶ ϑησαυροποιὸς ἀνὴρ᾽ οὺς δὴ χαὶ ἐπαινεῖ σὸ πλῆθος.---ῬΙαῖ. Homme malpropre et avare, du genre de ceux que la multitude admire.