Avec l’idée renfermée dans le nom

Φίλε τέχνον, cher fils. φάλαγγες ἔλπόμενοι, les phalanges espérant que..:.(@is s'accorde avec l’idée de fils, ἐλπόμενοι, avec celle d'hommes). ἐσὶ σὴν σόλιν ἐπέπλεον, ἐν πολλῆ ταρωχῆ ὄντας, ils firent voile vers la ville qui étoit dans le tumulte. La foule se précipita pour tuer, τὸ πλῆθος ὥρμησεν αποχτεινοῦντες.--- Pausan. (2). |

Les adjectifs et les participes au pluriel doivent même s’accorder avec les individus renfermés sous un nom collectif. De même un

(1) On dit en Grec: Ils sont les deux choses, bienveillans et riches, εἰσὶν ἀμφότερα ταῦτα

εὖνοι καὶ πλούσιοι; Dém. Certains neutres pluriel se joignent a un nom propre. Δάμπων, Αἰγένητάων τὰ πρῶτα, le premier, le prince des Eginètes. οὗτος πάντα ἦν αὐτοῖς, il étoit tout pour eux. De même τὰ φίλτατα, τὰ κύριά pour ὁ κύριος. Le neutre du pronom peut se rapporter aux personnes. . τῶν τὴν νῆσον οἰκούντων δυσκόλως πρὸς ἡμᾶς διακειμένων, καὶ βασιλέως....ἀμφότερα ταῦτα κατεπράῦνα ; Isocr.: les habitans et le Roi étant fâchés contre nous, je les adoucis tous deux. ὅσι γ᾽ ὑβρισταί, χρηστὰ d’où κολάξομεν, POUT χρηστοὺς ÿ Eurip. nous punissons les insolents, mais non les bons. (2) Autres licences: lo. Au duel un adjectif etc. masculin avec un nom féminin, ἄμφω τὼ πόλεε; Thuc. δύο ἰδέα äpyovre καὶ ἄγοντε, οἷν ἑπόμεθα; Plat. Deux idées dominantes et dirigéantes que nous suivons. On trouve la même chose au plur. et au sing. Chez les tragiques une femme parle d'elle-même au masculin, si elle emploie le plur. et un chœur de femmes, même au sing. 20. Nombre différents: δύο χάσματα ἐχομένω, ἀλλήλοιν ; Plat. ἐξ ἀμφοῖν ψευδῶν. ταῦτα ἀδύνατον ἐφάνη ; Plat.

Les comparatifs πλείων; μείων, etc. se mettent souvent au neutre sing. ou plur. an lieu s’accorder avec le nom. ἵππους μὲν ἄξει où μεῖον δυσμυρίων ; Κη. παραμένει ἡμέρας πλείω ἢ τρεις; Plat. Cela ἃ lieu surtout hors du nom. et, d’après les Grammmairiens, est plus Attique que πλείους» πλειόνων, πλείουσι. Les tragiques au lieu de dire ὁ παῖς τοῦ ἐμοῦ παιδός disent ὁ ἐμὸς παῖς παιδός. Man petit fils, regardant, παῖς παιδός, comme une espèce de mot composé, et encore ξένων πρὸς ἄλλην ἑστίαν. pOur πρὸς ἄλλον ξένον ἑστίας, à Un autre hôte. Mais ces tours poëtiques ne sont pas du ressort de la Grammaire.

blu. : hd Aie 164 1e 4, LORS ÉEAUE (RAS ARS LAS LL ΨΥ ἝΝ ΡΤ ἊΝ PT TT NT 7

1 + γ ἐν .-.- CE 7 À TT ΎῪ ΣΡ PT L Ἶ

pronom δὼ; peut se repose à φίς, ὅστις, pris dans un sens colectil. ἐάν ris φανερὸς γένητωι χλέπτων....τούτοις ϑάνατός ἐστιν ἡ ζημία. ---Χέη. | VI.—Au lieu de faire accorder L’adjectif et le! nom, on: peut employer ces tournures (1). Les hommes sages, οἱ σοφοὶ σφῶν ἀνδρῶν. H en vint à une telle folie, εἰς τοῦτο μῶνίως fixe (2). Etavec χρῆμα: χρῆμα βοσκημάτων οὐκ Xi γον; non parva vis pecorum. Les Attiques disent même : ὁ ἥμισυς τοῦ χρόνου, la moitie du temps. (χρόνος, sousentendu). ἢ τέθνηκεν, ἢ τὼ τῶν διωχόνων, φοὐμὸν ἐν

᾿σμιχρῷ με ἔρος ποιοῦνται. —Soph. Ou il est mort, ou les porteurs (de mes nouvelles) font peu de cas de moi.

Réciproquement on met -Padjectif au génitif.

Un homme célébre, ἀνὴρ τῶν ἐνδόξων. Cela est injuste, τῶν ἀδίχων ἐστί τοῦτο, Il est appelé fuyard, ὀνομάζεται τῶν φευγόντων.

N. B.—Ce tour adoucit souvent ce que Pon dit, et de plus, fait voir comment, avec un nom singulier, employer un mot qui n’est usité qu’au pluriel.

VII.—Au lieu dun adjectif on emploie quelquefois un nom : un homme insolent, ὕβρις ἀνήρ. l’art magique, Rare τέχνη. Et souvent avec une préposition : une mort glorieuse, ὁ 0 με ᾿"εὐχλείως ᾿ϑάνωτος, Une façon Ionienné, ὁ ἀπὸ Ἰωνίας τρόπος͵

VIII.—IT y ἃ plusieurs noms féminins, qui pour. lordinaire, se -sousentendent, et l’adjectif se met au féminin. Ce sont: χεὶρ, γῇ χώρα, 0066, ἡμέρα σιμωρία, γεαμμὴ γωνίω ἀντλεῖν ἀμ.- ᾿Φοτέρωις ἰχερσί sousentendu), puiser des deux mains. ἑτέρων τρέ- “εσθαι (ὁδὸν), prendre un autre chemin. |

IX.—L’adjectif tient souvent lieu de l’adverbe, ou d’une circoùstance adverbiale. [1 marchoit dans l’obscurité, σχοτωϊος ἐπορεύετο. ἢ arriva aprês trois jours, rpsraios ἠφίχετο, Ils dormirent tout Ja

nuit, εὗδον παννύχιοι. Hier il descendit au festin, χθιζὸς ἔβην HOT ἡ δαῖτα. —Hon. |

(1) Ces tournures 5 expliquent par la réstriction ou par le terme d’où. Ici se rapportent les expressions ἐν παντὶ κακοῦ, être dans un malheur extrême. πάντα σοφίας») pour πᾶσα σοφία. εἰς ἕν poipass pour εἰς μίαν μοῖραν.

(2) L'expression d'Hérodote κατὰ τοῦτο τοῦ οὔρεος ἐφύλασσον χίλιοι ὑπλῖται. Signifie : miile soldats gardoient sur ce côté de la momagne. L'expression τὸ μέσον ἡμέρας, est GIE MA plus Attique que μέση ἡμέρα.

ΤΥ fall { - ᾽

Le [1

+156 “EYNTAXE DE LA :

+ Accord du Verbe.

Règle Générale.—Le verbe se met au même nombre, et à la même personne que son sujet. L'enfant dort, 6 raie χαδεύδει. Athènes cultivoit la philosophie, ᾿Αδῆναι" pr ἔτρεφον (et non ἔτρεφε) (1). φὩ

* Observations.

Ï.—Plusieurs sujets singuliers unis par la conjonction'ef valent un pluriel, mais s’ils sont de différentes personnes, le verbe se met à la plus noble, Pierre et Paul jouent, “Πέτρος καὶ Παῦλος. παίζουσι. Vous et moi nous nous portons bien, ἐγὼ χαὶ σὺ χωλῶς ἔχομεν.

On peut faire accorder le verbe avec un des sujets et le sousentendre avec les autres, 0 σέ TIléreoc χαὶ ὁ Παῦλος παίζει. ἐγώ τε χωλῶς ἔχω χοὶ σὺ.

Note.—En Français on dit Jui, vous, et moi, enGrec on dit, ἐγὼ» σὺ, αὐτός.

II.—Les noms collectifs peuvent prendre le verbe au pluriel: un sujet duel pareillement. La nation Etolienne envoya, :70 ἔθνος τὸ Ajσωλιχὸν ἀπέστειλαν, Ils courent tous deux, ἄμφω τρέχουσι. . On trouve aussi, δύῳ δὲ of υἱέες, ἤστην. Un verbe au pluriel accom: pagne ordinairement le mot ἕχαστος et les mots ἄλλοθεν ἄλλος; Pun d’un côté, l’autre de l’autre, λαβόντες ὑπὸ μάλης ἕχαστος “πορεύονται. |

IIT.—Les Grecs mettent le verbe au singulier. 10. Presque ‘toujours avec un sujet pluriel neutre (2). Les animaux courent, à ξῶα τρέχει. 30. Quelquefois quand ce neutre pluriel est «accompagné d’ün pluriel féminin. Les railleries et les injures me semblent

mavoir aucune force, τῶ σχώμματα χαὶ wi “λοιδδρίαι οὐδέν PAL δοχεῖ dore. —Œlien. 30. Quelquefois même avec les autres genres : : mais alors, dans la prose, le verbe précéde le sujet, δέδοχται τλήμονες φυγαί, decreta sunt miséra exilia. ‘Il y a sept stades, ἔστιν ἑπτὼ στάδιοι (3)

(1) Le verbe qui a pour sujet un rélatif se met à la même personne que le mot auquel il se rapporte, mais le rélatif se rapporte. à la première ou à la seconde personne. p'utôt qu'à la troisième : εἰμί δ᾽ ἐγὼ βασιλεὺς ὃς τιμῶμαι ; Hom. Cependant on trouve ὦ φίλοι. . οὗ. πίνουσι; HJom. O amis, vous qui buvez,

(2) Ts bmploïent le plur. quand le nom neutre indique des personnes. τὰ τέλη. λέγουσιν, les magistrats disent.

(3) En Grec, comme dans nos langues modernes, on dit nous pour je, le, Grec. le,

main pour les Grecs : ce meurtrier de ses amis, quoiqu’on n’en ait tué qu’un, Mais Je Grec prend d’autres licences, ἢ mêle les deux membres: ἣν SJévo, ϑανοῦμεθα, Eurip. je

| à | GRAMMAIRE GRECQUE. | 157 + IV.—Un verbe-neutre:ôu passif entre deux noms, dont l’un se dit de l’autre s’accorde evec l’un ou l’autre: . Les preuves sont les seules choses qui appartiennent à l’art, οἱ πίστεις ἔνσεχνόν ἐστι μόνοις. Arist.. Ce lieu s’appelle le champ. de Mucius, οὗτος ὁ χῶρος Μού-. 2108 λειμῶνες κωλοῦντοι,. ὝΠΩΣ