IV. Adverbes

Les adverbes &ux, en même temps que, ὁμοῦ, avec, ἀντίον, au-devant de,en face de, et eeux qui dérivent d’adj. ou de verbes qui veulent le datif. Vivre conformément à la nature, ὁμολογουμένως τῆ Φύσει ζῆν. Avec le jour, ἅμα τῇ ἡμέρῳ. Avec les bêtes, ὁμοῦ “δ ηρίοις, (avec ἅμα, et ὁμοῦ on sousentend σύν' (3). De même

à RUE pe ἃ 93. » ,"» . ἂψ Les adv erbes qui signifient proche, ἐγγύς, σέλας, ὠγχοῦ prennent le terme aussi bien que la restriction.

(1): Les monopersonnels δεῖ, χρή, prennent le pronom pour objet, quoique naturellement. ce suit le terme : δεῖ ou χρή με τούτου, il me faut cela, j’ai besoin de cela, Le nom χρεώ, χοείων. χρεία, S’emploie de la même manière, surtout dans Homère: ἐμὲ δὲ χρέω γίγνεται τούτου, (pour χρεία ἵκει πρὸς ἐμὲ, γίγνεται ἵκουσα πρὸς ἐμὲ, ἐμὲ étant le terme local: où χρείω γίγνεται ἔχουσά με, Cat on trouve μέ χρεΐω ἵκευ et χρεία ἔχει με. τίς ὃ πόθος αὐτοὺς ἵκεται ; 50ph. Éd: . À *(2) Les adjectifs en τέος valent un infinitif avec δεῖ. δεῖ τὴν πόλιν ὠφελεῖσθαι ὑπὸ σοῦ, δεῖ τοῖς «νέοις δηλοῦν τοὺς γέροντας. Mais on dit aussi δεῖ τοὺς νέους, eic. Or comme le sujet (jeuns gens) du verb>-objet peut se mettre ἃ Paccusatif ou au datif après δεῖ, de même en employant l’adjectif en réos le sujet peut se mettre au datif ou à l’accusatif. Ainsi on dira νέοις OU νέους ϑηλωτέον τοὺς γέροντας. Ici νέόις évite mieux l'équivoque, (on peat dire aussi δεῖ τοὺς γέροντας δηλοῦσθαι νέοις, Où ὑπὴ τῶν νέων). Les hommes sensé; ne doivent pas obéir à ceux qui pensent 51 mal, où δουλουτέον τοῦς γε νοῦν ἔχοντας τοῖς οὕτω Κακῶς φουνοῦτι 3 Isnce. [6] l’accusatif évite mieux l’équivoque. Platon a réuni les deux tours : οὐκοῦν καὶ ἡμῖν νευστέον. ἐλπίξοντας. |

N. B.— Le réxisn: fait voir quelquefois si le sens de ces adjectifs dvit se tirer de l’actif on du moyen. πειστέον αὐτόν, (δεῖ πείθειν αὐτόν), il faut le persuader. πειστέον αὐτῷ (δεῖ πείθεσθαι αὐτῷ il faut lui ob5ir..…..On trouve 10. léadjectif verbal dans un membre de la phrase, et l’infin. av?c δεῖ sousent, dans l’autre: τῷ μὲν ροφήματι ἐς τὸ πρωΐ χρηστέον ἐς 3 Μὲ δὲ εἰς σιτία μεταβάλλειν; Hippocr. 20. On le trouve employé passivement dans ua aembre et sousenten lu activement dans l’autre. ταῦτα εὖ λέγεις καὶ τὰς ὑποθέσεις τὰς αρώτας, καὶ εἰ πισταὶ ἡμῖν εἶσιν, ὅμως émoxemréat σαῤέστερον ; Plat. ἐπισκεπτέον, sousentendu devant τὰς ὑποθέσεις... ᾿

ν (9) 6u0 prend l’ascusatif dans le 555 de proche de. Je vo's auprès de la malheureuse Eurydice la femn: 45 Créon, 695, τάλαιναν Εἰὐρυδίκην δμοῦ, δάμαρτα τὴν Koéovros; Soph. sousent, πγὸς OÙ παρὰ. 6100 τι 5ὶσ 1{ῆ3 encore, à peu près, ENVIrons, ἑτῶν Ouo τι πενταsis, drpuisenvirons 59) ons. ἄπεο εἶπον, συναγαγὺν διιγῦ τι τοῖς αὐτοῖς ὀνόμασιν àxécταλκά σοι ; Plat.: ayant réuni ce que j’ai dit, à peu près m)t pour μοὶ, je Vous 1’envuye.

Remarque sur le Verbe Passif.

“{.—En Grec non seulement lPobjet mais le terme du verbe à l'actif peut être le sujet du verbe passif. Les vaisseaux ne furent pes employés à l’usage pour lequel ils avoient été faits, αἱ νῆες. ἐς τὸ μὲν ἐποιήθησαν, οὐκ ἐχρήσθησων.---Ἠϑτ. Tous se defient d'eux, ἀπιδτοῦνται ὑπὸ πάντων. Il en est de même du génitif. L'étude est négligée par les écoliers, 70 μελετᾷν ἀμελεῖται ὑπὸ τῶν μαωθητῶν, Ainsi en changeant ces passifs en actif, le sujet du passif ne devient pas toujours objet de l'actif, mais terme ou réstriction. Elém. p. 135.

IL.—Quand le terme du verbe actif devient sujet du verbe passif, Pobiet du verbe actif reste à l’accusatif. Λυχοῦργος σὴν τῆς τό.

λεὼς ἐπιμέλειαν ἐπιστεύθη ὑπὸ τοῦ δήμου, Lycurgue fut chargé par le peuple de l’administration de Pétat: χομίζομαι ἐπιστολὴν, on m’apporte une lettre....De Ἰὰ est venu Pusage : 10.de changer 16 terme en sujet, et de mettre le sujet à l’accusatif, avec les verbes. neutres à forme passive : TELIXEÏFOL χὑνῆν (χυνῇ Ζεριχεῖτοι αὐτῷ). il porte uncasque. 20, De changer un adjectif possessif en sujet devant un verbe passif, et de mettre le nom à l’accusatif. Il'avance avec son épée tirée et son bouclier sur les épaules, προχωρεῖ ἀνα. τέταμέν:ς μὲν τὴν μάχρωιρων, τὴν δ᾽ ἀσπίδο, περὶ τοῖς ὥμοις: “ερικείμνενος͵ Terme Local où l’on Va. |

Règle Générale. —Le terme local où Pon va se met à l’accûsatif avec εἰς; si l’on νὰ dedans, avec πρὸς, ἐπὶ (1), si on va auprès d'uy lièu, et avec πρὸς, mue, si l’on va auprès d’une personne; de plus dans quelques cas on le met au génitif avec zær@. Je pars pour la France, ἀσέρχομαι εἰς τὴν T'alæriur. Ils vinrent au même ruisseau, ἦλθον πρὸς τὸ αὐτὸ ὑδάτιον, Ilsle menèrent à Cambyse, ἦγον παρὸ KaœuGürew., Aller souvent chez Cyrus,

(1) ἐπὶ s'emploie surtout dans le sens de sur où contre, vers, cornme marcher sûr ou contre: παρὰ dans le sens de auprès de, à côté de : κατὰ surtout dans le sens de contre, et pour un mouvement de haut en bas. κατὰ χειρῶν διδόναι, verser de l’eau sur les mairs ; κἀτὰ γῆς δῦναι, aller sous terre, delà les verbes composés de κατὰ prennent souvent le génitif: φιλοσοφίας γέλωτα καταντλεῖν ᾽. Plat.: verser le ridicule sur la philosophie. Les poëtes mettent le datif avec ἐπὶ après les ve rbes de mouvement. ἐλαύνειν ἐπὶ ναυσίν, COUir vers les vaisseaux; ἐπὶ se trouve avec un gér, après uu verbe de’ mouvement; ce gén. paroit provenir d’ane ellipse. φεύγειν ἐπὶ Éapdéwr, C,-à-d. ἐπὶ τὴν πόλιν Eapééwv. Poux sis où πρὸς les Attiques emploient quelquefois ὡς. Mais ce n’est guères que par rapport à des objets animés, ou des noms de ville, pays, ete. parceque ces noms désignént souvent les hommes autant que les lieux. . Les personnes ou les lieux vers lesquels on va se trouvent encore à l’accusatif sans préposilio— β αἴνειν δίφρον. di it

GRAMMAIRE GRECQUE. 213 Φοιτᾷν ἐπὶ τὰς Κύρου θύρας où ϑαμίζειν ἐπὶ ΚΚῦρον,---Χέη. Tirer de l’arc contre un but, φοξεύειν χωτὼ σχύπου. Les Grecs

emploient les prépositions et devant les noms de contrées, et devant ceux de villes.

Note 1. Les Doriens emploient souvent ἐν avec l’accusatif au lieu de εἷς,

2: Les choses intellectuelles peuvent tomber sous la règle du terme local. … Votre bienveillance pour moi, 4 παρ᾽ ὑμῶν εἰς ἐμυὲ εὔνοια, Mon aversion pour lui, ἡ. δυσιμένειά pou ἣ πρὸς αὐτόν͵ Hymne à Apollon, ὕμνος εἰς ᾿Απόλλωνα,

Rem.— Quand le sontimeout est favorable on prefère χερὶ. Ma zèle pour vous, ἢ περὶ σὰ σπουδή μου. Κατὼ a deux sens. ὕπ discours contre quelqu'un, λόγος zur& τινος, Un éloge de. quel-

qu'un, ἐγκώμιον χωτᾶ τινος

3. Après βάλλω, jeter, Ἢ terme François devient objet: Bax- Ass τινὰ λίθοις, jeter des pierres à quelqu'un (1). * :

4. Si le terme local où l’on ve est un infinitif François sans prépréposition, il se rend en Grec des manières suivantes :

Soit Pexemple. Je vais jouer. Il se rend :

lo. Par l’infimtif seul, ἔρχομαι παίζειν͵

20. Par l’accusatif de l’infinitif avec πρὸς, ἔρχομαι πρὸς τὸ Tail es. .

80. Par le génitif de l’infinitif avec ou sans yes, ἕνεχω, ὑπὲρ. ἔρχομαι ὑπὲρ τοῦ πωίζειν. ἔρχομαι τοῦ ταίζειν.