TOUR INTERROGATIF

Règle=-S1 Pinterrogation tombe ‘sur lune des deux choses qui sont erisuité (1)\nommées, on se sert de l’adjectif πότερος. qu’on place au commencement dela phrase et au cas! qu’elle demande. . Les.deux choses nommées se mettent pareillement au casque la phrase demande avec 7 devant la seconde. Lequel des deux est plus savant,.de: xous ou de votre frère ? σότερός ἐστι σοφώτερος, σὺ ἢ «ἀδελφός σου. Auquel importe-t-il à moi ou à-vous ? ποτέρῳ ᾿ἡ μῶν διαφέρεϊ ro. σου ἐμοὶ 7 ἢ σοί. Lequel est plus Re δ) d’obéir ou de ‘com- | mander ? σότερον διαφέρει ἄρχεσθαι 7 ἄρχειν; (attiquement σότερα). On emploie aussi deu—7 ;. Ein sire—<ÿrs ; et dans lepoésie épique, 7—%.. . el | liée ἡ

IN: B.—Dans cette dernière espèce d’interrogation on supprime souverit le verbe de λει Lequel vaut mieux, parler ou non ὃ πότερον λαλεῖν ἢ ἤ m).—Xén. τα 29 8

Le mot ‘interrogatif est quélquefois supprimé, 72 arrété æévnra ποιεῖς.--- Χέη. Lui laissez vous ses richessez, ou ἕω réduisez vous à la pauurété. | | Ἐν ον

Rem: 1. L’interrogation né gétivte s’emploie en Grec aulieude χαὶ ædyre dens certaines expressions animées. 1,6 persécuteu ‘emplôva des discours dé plusieurs façons, inisuMant, ménaçañt, lattant δέ met- “tant. fout en |usage”pour obténir. ce qu’il espéroit. F F0 διωχτοῦ, λόγοι 7 ποχλυειδεῖς, ὑβείζοντος." ᾿ἀτείλοῦν: ᾿ϑωσούοντοξ; τί γὰρ οὐ χινοῦντος ᾿“ρὸς τὸ τυχεῖν ὧν ἡχξΊίζε.-:8ι Grég. Naz. Bientôt la terre fut rempli de traitres assé, Wen τ et ᾿βοδαθηϊόε | de toutes sortes de maux, sfr” ἐλχάυ vous χαὶ ὑβειζομένων,᾿ ao

riaua0y οὐχὶ πασχόντων; 7 πᾶσα αμθυμθη μεστὴ ΤΌΝ re Toy, —Dém. Pl

aiit An D

(1) Si l'on fait allusio à deux choses déjà nommées, en répétant un nom qui se *é-

porte sms deux, onémploie l’article avec πότερος. ἐπὶ ποτέραν οὖν pe παρακαλεῖς. τὴν θεραπειαν: po pe

DL ΘΟ éS ES D ht né dd fé dm à hi Méta he, οὐ νὼ dan that #4 ann AS de à de dr Lt db rés de, MA. , bold di \ - Ὗ

CRAMMAIRE GRECQUE. | 243

L’interrogation positive s'emploie aussi, au lieu dé si, tellement, au dernier point, au plus haut dégré. S'ils nous regardoient, c’éloit en esclaves, en ames basses : et celà après avoir été durant leur vie,

fiers.et hautains au plus haut dégré, εἰ δὲ χαὶ προσβλέποιεν,

μάλα δουλοπρεπές τι, χωὶ χολωχευτικόν᾽ χαὶ ταῦτα, πῶς οἴει βαρεῖς ὄντες, χαὶ ὑπερόπται παρὼ τὸν βίον͵ ---ἴχαο, (1). Ἢ Heponse ἃ l’Interrogaiion. | Règle.—Pour répondre à l’interrogation ἢ faut.s’exprimer comme si l’on repetoit le verbe de la demande. Qui vous,a racheté ? Jésus Christ, ris σ᾽ ἐλυτρώσοωτο.;. ’Insous Χριστός. À. qui. importetil? à moi, sin διαφέρει; ἔμοιγε... " | En Grec on peut répondre affirmativement par: 4&i, χαὶ μάλα, Ἐπ Z ce ΝΜ 2e À Lars ρὲ, Livre Apte? og Hi, κάφτα, πῶς γὰρ οὐ; φημὶ, λέχω. εἰ .ἔγωχε,, Négativement par οὐ οὔχ, οὐχ» OÙ Φήμι!,.