VERBES

Il y a, il y avoit, il'est,

10. ,1l y.a, il y avoit, il est, se rendent par le verbe εἰμὶ. Il δ des hommes, εἰσὶν ἄνθρωποι. ΠῸΨ a des gens qui disent, ἔστιν. ᾿ (1), ou εἰσὶν οἱ λέγοντες, (εἰσὶν. οἱ λέγουσι. Plat.est rare), 4.a.un obstacle, ἔστι δέ τι ἐμποδών...

2, Π nya que suivi d’un adjectif se rend par οὐχ ἔστιν ὅστις μή. IL ny a. qu’un inseusé qui puisse cela, οὐχ ἔστιν ὅστις μὴ peur φαῦταω λέγε!

Lin ya, i n'est, suivis d’une négation se RES δὰ Il ny aura personne qui ne rie, οὐδεὶς ὅστις où γελάσεται, Mais outre Pellipse du verbe εἰμί, on met οὐδείς au même cas que ὅστις, IL n’est personne à qui il ne plaise, οὐδενὶ ὅσῳ oùx ὠρέδσχει.

Il n’y.a.pas jusqu’à suivi de qui, que...ne, se rend par αὐσὸς χαὶ suivi de qui....ne, pas, par οὐδέ, Îl nya pas jusqu'aux petits enfans qui ne le méprisent, αὐτὼ χωὶ τὼ ποωιδάριο, καταφρονεῖ αὐοτῦ, Il ὗν ἃ pas δμοφίρεμας plus riches qui ne veulent pas se contenter. de leurs richesses, οὐδὲ οἱ τὼ πλεῖστα χεχτημένοι, μένειν ἐπὶ tof. se ἐθέχουσι.

. [lan y a pas-que, se rend par οὐχ ὅση, μὴ ὅτι, οὐχ, οἷον, οὐχ, ἐμή. μὴ ὅπως, οὐχ, ὅτως au premier τις: ἀλλὼ 208 AU se bou à [ny avoit point que Criton qui fut Fangutles ses amis Τέ-. toient aussi, οὐχ, ὅσι μόνος ὁ Κρίσων ἐν ἡσυχίῳ ἦν, ἀλλὰ καὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ.--Ο.-ἃ.-4, οὐ λέγω ὅτι Κρίγων. ἀλλὰ + καὶ DE ya ὅτι οἱ Φίλοι αὐτοῦ ἐν ἡσυχίῳ ἦσαν.

Faire. |

1, Faire signifiant avoir soin, faire en Sorte se rend:par dar eco Cou, ἐπιμελέομοαι, φροντίζω suivi de ὅσχως, Kaites lui tenirces* lettres, ἐζιμελοῦ ὅτως ταῦτα τὰ γράμματα διαπέμψεις.

2. Faire, signifiant çontraindre, forcer, engager, commander, se rénd par ἀναγκάζω:» πείθω, κελεύω, et très souvent par σομξω. Vous me ferez m'étranglér, ιὠπάγξασθαί με ποιήσεις. 11 le fitituer,

(LE) ἔστιν οἱ d'ou est venu Padjectif & ἔνιοι; quelques uns. ἔστιν s’emmploie ta: À ddverbia!ement avec ἵνα, ὅπου, etc. etc. ἔστιν ἵνα, ἔστιν ὅπου, ἔστιν ἔνθα, ἔστιν οὖ. tems, des Heux, des circonstances, où, souvent, quelquefois, ἔστιν ὅτε, quelq Much AA) ἢ. 11 y a moyen pour que, jusqu’ à un certain poiut. ἔστιν ὅπως dans les interre Frs | est-il possible, ἔστ᾽ οὖν ὅπως ἐξ γῆρας μόλοι. Est-il donc possible qu’il soit parven à le vieillessee, οὐκ ἔστιν ὅπως, nulleinent—oÿx ἔστιν ὅπως οὐ, dans tous les cas, immanquablement.

ἡ ἃ. un batir ἐμ ΤΎΓΥΥ ΠΥ ὙΦ, Li As 2. te, . : νὼ Tree PCT OP TP PE 7 ON PO 7 TOP ΨΥ PORT 7 bts ΕΣ

ἐκέλευτεν αὐτὸν ἀναιρεθῆναι. AA lui fit ‘abandonner son entreprise, ἔπεισεν αὐτὸν τοῦ βουλεύματος ἀποστῆναι, Je lui ferai avouer son crime, τὴν ἀδικίαν ὁμολογῆσαι αὐτὸν ἀνωγχάσω,

Très fréquemment le verbe faire avec l’infinitif qui le suit se rend par an seul verbe: : Pour cela il faut consulter le dictionnaire. Nous avons marqué quelques cas où faire avec. un infinitif se rend par le moyen. Avant fait venir, elle fit tailler des pierres, ἀγαγομένη ἐγάμνετο λίθους περιμήχεας.---ξν., (Voyez. Rem. sur 165 Elém. p. 175).

Ne faire que suivi d’un infinitif se-rend par διωτελέω | οὐ διαλεί- ΣῊ etc. avec le participe. : Il ne fait que jouer, διωτελεῖ, οὐ διωλείσεν παίζων, où par 6808» ἄλλο ἤ en supprimant füire. οὐδὲν ἄλλο ἤ παίΐζει. (ne fäire rien autre chose, si ce n’ést il joue).

De Ἰὰ la formule elliptique ὄλλοτι, ἄλλο 71 suivi de 7 dans les interrogations, qui les rendent négatives, ἄλλο rs ἤ λείπεται ἐμοὶ κινδύνων ὁ μέγιστος ; ne me reste-t-il pas le plus grand des dangers? Cf at-il autre chose que ceci, il me reste). Le # est souvent omis.

Ne le f'iis pas, tenant la plice d’un aûtre verbe, se το πᾶ ραν à σύ Ve avec le verbe sousentendu. S'il faut, je mourrai ; ne. le faites pas; mais laissez vous persuader par moi, εἰ χρὴ, θαγοῦμαι" μὴ σύ γ᾽ ἀλλ᾽ mi 71005, —Soph. |

Laisser:

1. Laisser, signifiant permeitre, souffrir, se rend par ἀφίημι, id, προσίημι. Vos chants ne me laissent pas dormir, τὰ μέλη σου oùx ἐᾷ με καθεύδειν, Mais vos parens, vous laïisseroïent-ils aller à la chasse? ἀλλὼ dpx ἂν ἀφεῖεν xui ὑμᾶς οἱ πατέρες ἐπὶ τὴν σήροων,---Χέη. |

2. Laisser, signifiant permellre, souffrir par sa négligence, Se rend par περιορᾷν, περιιδεῖν, περιόπτεσθωι, suivi d’un participe. ΠῚ laisse insulter le peuple et renverser les villes, TEPIODÈ TOYTE ὄχλον ὑβριζόμενον καὶ τὼς πόλεις ἀναστάτους γενομόνως, Isocr.

3. Laisser, signifiant envoyer promener, se rend par ἐᾷν οἱ ἀριέναι χαίρειν τινά, χαίρειν εἰπεῖν τινι Où σιγῶ, Laissez Ἰὰ ce radôteur, ἕω χαίρειν Τὸν ληοοῦντω τοῦτον. Ces mêmes expressions signifientencore, ne pas s’inquièter, ne pas s’embarasser.