‹ Grammaire grecqueChapitre 48 sur 138 · DU SUJET DU VERBE · texte numérisé non relu

DU SUJET DU VERBE

Le sujet du verbe est la personne ou la chose à laquelle on attribue uné manière d’être ou d’agir.

Règle.— Le sujet du verbe se met au nominatif, et le verbe se met au même nombre et à la même personne que son sujet. L'enfant dort, τὸ παιδάριον χωθεύδει. Les enfants jouent, οἱ raides παίζουσι,

Note.—Le sujet du verbe, si c’est un pronom personnel, ne s’exprime pas ordinairement en Grec. Je lis, ὠνωγινώσχω : vous riez, γελᾶτε : ils jouent, σαίζουσι, ;

Règle.—On met au vocatif (2) le nom de la personne, à qui on adresse la parole : enfants, écoutez, ὦ πωῖδες, ἀκούσωτς (3) : mais. les titres qui suivent le nom de la personne se mettent au nominatif : Soyez béni, Seigneur, mon Dieu, Ἐλογήθητι, Κύρις, δ' Θεός μου, Vous, chef des chameaux, rangez-vous derrière les chariots : σὺ δὲ, ὁ ἄρχων τῶν ἐπὶ ταῖς κωμήλοις, ὄχισθεν τῶν ἁρμαμαξῶν ἐχτάττου.---Χοη.

Page 1