A. INFINITIF ABSOLU

§ 495. L 'infinitif absolu exprime l’idée du verbe sans liaison grammaticale' avec le reste de la phrase. C’est l’idée verbale isolément représentée (comp. § 127).

UlFINITIF ABSOLU.

Par ex. Tl'Dlll ijibn PH DJBTI , les eaux étaient (il s’en) aller et (il) diminuer , (J on. VIII, 5.

C’est de ce point de vue général qu’il faut considérer les différentes manières dont on emploie cet infinitif en hébreu. Nous allons exposer les divers usages de ce mode dans les §§ suivans.

§496. 1" On trouve Y infinitif absolu dans des discours animés, où l’orateur aime il user de ce mode seulement, afin de mettre mieux en saillie l’idée des verbes qu’il emploie. Par ex. 1311 mil bÿ 11103 ]in T»blni boy (') iin sic on se fie en des choses de néant, et on parle vanité , on conçoit le travail , et on enfante F iniquité, Es. LIX , 4. — fl'OU nSHl

nlriçi iôs Sis ]s'3 onoi i;?3 ain nnofci

rûrp inâ ^V) irioi bos, voici la joie et l'allé grosse ; tuer des bœufs! égorger des moutons! manger de la chair! boire du vin! manger et boire! car demain nous munirons ! Es. XXII, 13.

§ 497. 2° Quelquefois l'infinitif absolu se trouve il la fin d’une phrase avec une signification adverbiale. Par ex. miSl ISfcjfbs JIX '’bj'bs O’pK NlHil 3P3 (- 1 ) nboi bnn irr»a - V«, en ce jour-lit j'effectuerai contre Eli tout ce que j’ai dit touchant sa maison , en commençant et en achevant (c’est-à-dirc complètement), i Sam. ni, 12. — Sparrrw i3$> ssns l‘) Ï131PI 1313^ wnj Û$0, Aclab n’a servi qu'au peu Bahal , maisJéhu le. servira beaucoup , 2 Rois X, 18.

o l'in pour n'in O. s 99). (») ijip pour n'nçi- ( 5 )nbo

pour ri 13- ( 4 ) C«mp. § 437.