‹ Grammaire hébraïque, précédée d'un précis historique sur la langue hébraïqueChapitre 103 sur 153 · INFINITIF ABSOLU · texte numérisé non relu

INFINITIF ABSOLU

ment manifesté à la maison de ton père?.... 171 X "111131 bxio 1 ’Bnsrbstj, je l’ai aussi choisi d’entre tontes les tribus d’Israël.

Pour le futur. Par ex. Noml). XV, 05. On punira de mort cet hommc-Ih , rnj>n 1 ?3 3^3X3 iTIK DiTV et toute rassemblée le lapidera.

Pour le présent du subjonctif. Par ex. Î1SJJ3 71 XT dtïx rmni nnb, faisons-leur ceci que nous les laissions vivre, Jos. IX, 20.

Pour V impératif. Par ex. nsOil Qi’TS liBD itfipb . garde le jour du Sabbat pour le sanctifier, Deut. V, 12.

Voici un exemple de plusieurs infinitifs absolus , précédés d’un prétérit et suivis d’un participe , qui servent i\ décrire un état: 25î?3 X3~l PI3in DTIJIIT

D'nb^’xi ciab nistiV-pw ïtid npa&ÇppKi bibx

3ip: iii 2 rbx isp ça isp-çani l'b, vous avez semé, beaucoup, mais vous avez peu recueilli; vous avez mangé , mais non pas jusqu’à être rassasiés; vous avez bu, mais non lias en abondance; vous avez été vêtus, mais non pas jusqu’à avoir chaud , et celui qui se loue, se loue, pour [mettre sim salaire] dans une bourse percée, Agg. I, 0.

Page 1