SYNTAXE DU PRONOM

ARTICLE PREMIER

Du Pronom personnel.

§ 575. 1* Quand le pronom personnel est placé à la fin du verbe comme pronom suffixe (v. § 402) , il exprime ordinairement l'accusatif. Voyez ce que nous avons dit § 404.

Remarques, a) Plus rarement il exprime le datif. Par ex. (pour 'b ÇHJ) ^£3 pK , tu m’as donné une terre sèche, Jos. XV, 19. — linü 13HW "iwa (pour f? -intf), mais celui qui l’aime (c’est-àdire son fils) i.ui hâte le châtiment (se hâte de le châtiai'), Prov. XIII, 24.

b) Le suffixe du verbe peut aussi être séparé du verbe et se présenter comme accusatif du pronom lié avecflX. On trouve également (1 Sam. VI, 6)

et Cn'X irf'ppl (Nomb. V, 4.) ils les renvoyèrent.

§ 576. 2° Quand le pronom personnel est placé comme pronom suffixe à la fin d’un nom , il exprime le génitif du pronom ou le pronom possessif. Voyez § 403. *