PRONOM RELATIF

d©b urwarln nBx yw , le pays (Foïi tu nous as fait sortir, Deut. IX, 28.

c ) Exemples «Je "127î< placé devant toute une phrase pour marquer un rapport de dépendance:

îpp-rw VifDH ïpaîrrs riitnnb rlVnrt rnrx ntojp ibk ywa* D’rça Sx ’d iBx ngmn

ïjrniajpi b y P 2. Toi , tu- as commencé de montrer a ton serviteur ta grandeur et ta main forte’, car qui est le Dieu J au ciel et sur la terre qui puisse faire (des œuvres) comme tes œuvres et (dont la puissance soit) comme ta puissance, Deut. III, 24. Dans ce passage, le premier “IBS met la phrase interrogative qui suit en relation avec les substantifs qui précèdent (7]bl3 et nprnn 3|“P), de sorte que la pensée simplifiée serait: des miracles qu’aucun autre dieu ne fait.

B’S Spr ns tBx psn -isjip ^.“irrs ’ysB'i

rua? qrr 23 p»n "içjttk m':rb, je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, que si quelqu’un peut compter la poussière de la terre, ta postérité sera aussi comptée, Gen. XIII, 16.

Remarque. Dans^ les. cas énumérés sous lettres a et b, “iBX est ordinairement séparé par quelques mots de celui qu’il met en rapport avec les autres.

Par ex. T»3TO3 nopn "IBK , sur les reim'jluquel [ il y avait ] Vécritoire, Èzéeli. IX, 11. — nBB ÏO'23 "IBS, ou nous viendrons, Gen. XX, 13.

§ 586. 4° suivi de b préfixe, et en sous-entendant le verbe substantif être, forme une tournure qui exprime la possession, et qui dans l’usage ordinaire