‹ Grammaire hébraïque, précédée d'un précis historique sur la langue hébraïqueChapitre 128 sur 153 · AUTRES PRONOMS · texte numérisé non relu

AUTRES PRONOMS

quand quelqu’un offrira , Lév. I, 2. — IÏE3 , Xlînri "’p quand quelqu’un aura péché, Lév. IV, 2.

b) Chaque se trouve aussi désigné par 1 ? 3 ( tout ); dans ce eus le substantif qui suit n’a jamais l’article. Par ex. □}p3, chaque peuple, Esth. I II, 8. — TJtVd, chaque ville, Jéréni. XLVIII, 8.

§. 591. 4° "C’S (homme) lié avec FIN (frère) ou avec PP ( compagnon , socius), ou, pour les noms féminins, ÎTwX (femme) lié avec niPlSI (sœur) ou avec ( 'compagne , soda), expriment notre l’un et l’antre. Par ex. l»n« Vpo EÙN nps’l , et ils se séparèrent l’un de l’autre, Gen. XIII, 11! — D’X nBXp , et

ils se dirent les uns aux autres , Jug. VI, 29. — nrvntrbfît nnx rron j’nri npn’n «an, cinq de ces tapis seront attachés l’un a l'autre, Ex.

xxvi, 3. — nrnjn ntfx nrn reapj dot, là

seront assemblés les vautours /’ un avec, l' autre , Es. XXXIV, 15.

Page 1