INTERJECTIONS

Aht. IV.

Des Interjections.

* § G08. Les interjections qui expriment la douleur,

le chagrin , se lient ordinairement avec les préposi tiens V, Vp. Par ex. Dt»V nn, ah! quelle, journée! K/. XXX, 2.— i2j"Vx 'in, malheur h Né.bo! Jérém. XLVIII, 1. — Zil’lp lil , malheur a eu.v! Jérém. L, 27.

Cependant on les trouve aussi sans prépositions. Par ex. DÎTa’ja E'BSn ’lH, malheur h ceux qui sont sw /es a leurs yeux, Es. V, 21.

§ G09. a) L’ interjection “2“ prend aussi des suflixes (§439,3) qui ont la signification des suffixes verbaux, c’est-à-dire qu’ils expriment l’ accusatif (comp. §§ 404 et 405, e). C’est pourquoi 713(1 prend la forme des suffixes verbaux dans le cas où ils diffèrent, par la forme, des suffixes ajoutés au nom (§ 427). Ainsi ’Jjn, ou avec le 3 épenthétique (v. § 426, à la fin) 'San, inc voici, et non 'SH, ce qui serait le suffixe nominal.

b) ’lyX est pour la forme l 'état construit jdur. d’un sing. Tù'N , mais pour l’usage il est interjection. Par ex. D'Xîl bienheureux l’homme, Ps. 1,1. —

TJ 'l IIP 'HÇS TJ’DpX 'IDX, ah! que bienheureux sont tes gens! oh! que bienheureux sont tes serviteurs! 1 Rois X, 8.