‹ Grammaire hébraïque, précédée d'un précis historique sur la langue hébraïqueChapitre 23 sur 153 · A HT. VI · texte numérisé non relu

A HT. VI

Des Gutturales.

§74. La classe des lettres gutturales, qui se compose des quatre consonnes S , H , PI , J? (v, § 55) , présente les particularités suivantes:

1° Elles ne prennent pas le Dagnesh fort (v. § 64); mais pour le remplacer on allonge la voyelle précédente. Par ex., lorsque le mot ’pp , œil, doit prendre l’article H, le, la, au lieu d’employer le Dagues h que cet article exige dans la lettre qui le suit, on change en un Kameis le Patach de l’article, et on dit: "PPn , l'œil. C’est encore ainsi qu’on écrit "ISS 1 , il sera dit, au lieu île "IEÎ4 1 avec Dagnesh dans le N (fut. Ni ph. de IfiS).

Cependant cette prolongation de la voyelle préeé- - dente est ordinairement omise devant les deux lettres H et n. Par ex. Unnîj , le mois, et non pas Dinn , comme on devrait, l’attendre, puisque. le H a refusé le Dagnesh qui doit suivre le H de l’article. (C’est ce que les grammairiens appellent Daguesh im /licite).

Page 1