EXERCICES DE LECTURE

Nous donnerons encore quelques exercices de lecture qui feront mieux connaître les règles exposées dans cette partie.

La prononciation indiquée sous le texte est conforme à celle des Juifs orientaux, comme nous l’avons dit au § 26.

Soph. III, 8 (')•

rpb ’rip Eaiÿ ni'rp'cw Vian ^b

Ifiid | kou-mi J Iryom j Ado-nni 1 ) ncflm 3 j | I»*} cbnc-cou | U-kén

miôbrr ’snpb o'ij fiojcb ’&bb)b

* : - j* j »*: • l vi |v • t ; • y

mani-lft-cotli I Irknh-tji ®j ] gn-yim | lè-èsop 5 J | mish-jiA-ii | ki

csa >3 ’ex ]lpn bis ’rpî nrpbp -fsçb

beé*h | ki | îip-j>i | cliMran | .col | zn-tni j alé-hèm | lish-poc

:'ypxn"b3 bssp ’n«3p

hA-à-rèts col*J | thé-à-kél | kin-A-tlii

Traduction. C’est pourquoi attendez-moi (oracle de l’Etcrnel), pour le jour où je me lèverai pour [faire] du butin : car ma résolution est d’amasser des nations et d’assembler «les royaumes, pour répandre sur eux mon indignation, toute l’ardeur de ma colère: car au feu de mon courroux toute la terre sera consumée.