‹ Grammaire hébraïque, précédée d'un précis historique sur la langue hébraïqueChapitre 37 sur 153 · III. Du Pihel et du Puhal · texte numérisé non relu

III. Du Pihel et du Puhal

§. 116. Le caractère du ^Pihel, quant à la forme, est le redoublement de la seconde radicale indiqué par le Daguesh fort (y. §. 24).

§ 117. Le caractère du Pihel, quant au sens, est d’indiquer une mollification particulière ou une application spéciale de l’idée exprimée par le Kcd.

Par ex. 2113, écrire; Pihel 2P3 , 'prescrire des

lois, Es. X, 1.

• Vso, demander ; Pih. IX'J , demander l’aumône.

?|?n, aller; Pih. , marcher en procession.

^20, compter ; Pih. "ISO, raconter.

n Va, envoyer ; Pih. nVtf , congédie)'.

123, être pesant; Pih. 133, regarder comme g)- ave, important : honorer.

VV|? , être léger ; Pih. , injurier, blasphémer.

IpV, apprendre ; Pih. ipV , enseigner.

§ 118. Le Puhal est le passif du Pihel. Il conserve dans la 2' radicale le Daguesh fort , qui caractérise la voix active. Il préfère aux sons i , é du Pihel les voyelles plus sourdes u, a. Par ex. Kal ■»!??> visiter ; Pihel 1|?2, visiter e\i détail , examiner; Puhal IjlS, être examiné. Pihel Via , élever des enfans; Puhal Vl3 être élevé.

Page 1