VERBES DÉFECTIFS VV, OU VERBES GÉMINÉS

(330) entourer).

§ 191. 1° Les verbes géminés (pp), c’est-à-dire ceux dont la 2' et la 3 e radicale sont les mêmes, contractent ces deux lettres en une seule: 30, il a entouré , pour

Ce n’est qu’à l’infin. abs. Kal et au participe .actif, que les trois radicales se maintiennent, à cause du 1 invariable qui s’y trouve : 3130, entourer , 33)0, entourant.

Sur le Pikel et sur ses dérivés, v. § 198.

§ 192. 2” La syllabe qui résulte de la contraction

des deux dernières radicales prend la voyelle qui se

trouverait dans la seconde svllabe si la forme était

régulière.

Par ex. prêt. Kal 30, il a entouré, pour 330; inf. 30, entourer, pour 330.

§ 193. Cependant l’infin., l’impér. et le fut. Niphal prennent — au lieu du -s- qu’on devrait attendre d’après le § précédent: 30H, être entouré, 30’, il sera entouré.

VEKBES 99

Au Hiphil le de la dernière syllabe se transforme en — . Prêt. Hiph. 3DH; fut. 3D\ "

§ 194. 3* La radicale retranchée doit être remplacée, si cela est possible, par un Daguesh. Mais si la forme n’a point d 'affermante, ce Daguesh ne peut pas être indiqué, parce qu’il se trouverait à la fin du mot (v. § 65). C’est pourquoi l’on dit au prêt. 30, à l’impér. 30, sans que le Daguesh se fasse sentir.

§ 195. 4* Lorsque l 'affermante commence par une voyelle, le Daguesh est exprimé. Par ex. H30, elle a entouré, }30’, ils entoureront.

Toutes ces formes sont Milél. (§ 35.)

§ 196. 5* Lorsque les afformantes commencent par une consonne, une voyelle accessoire est insérée entre la racine et l'afformante pour faire sentir le Daguesh compensât if de la radicale retranchée. Cette voyelle est 1 aux prétérits, , v-aux impératifs et aux futurs.

L’allongement qui en résulte pour le mot fait descendre le ton (v. § 100), ce qui abrège les voyelles précédentes.

Par ex. la 3* fém. plur. du fut. Kal. fait rU'SOP pour nrsofl, et cela pourn330P,

2* masc. sing. du prêt. Niphal , PÏ3D3, et cela pour

ri3p3,

2* masc. sing. du prêt. Hiphil , Pi30n pour P13DH, et cela pour P30H

§ 1 97. 6* Les préformantes au futur Kal , au prêt.

Niphal et dans tout le Hiphil et le Hophal prennent

des voyelles longues au lieu de voyelles brèves.

En elfet si, dans le verbe parfait, les préformantes se

trouvent dans une syllabe fermée (comme B’ dans

IPB’), et peuvent par conséquent adopter les voyel-

les brèves, il n’en est pas de môme dans les verbes JJJ) où la contraction des deux radicales en une seule lettre laisse la lettre préformante former à elle seule une syllabe, ensorte que celle-ci, se trouvant ainsi ouverte, exige une voyelle longue, d’après la règle que nous avons donnée § 32 et 88 n" 1.

Elle prend en conséquence — au fut. Kal (30’), au prêt. Niphal (303), à l’impér., à l’infin. et au fut. Hiphil (30n, 30’), — au prêt, et au part. Hiphil Don, 300), et Tdans tout le Hophal pOIÏT).

§ 198. 7° Dans le Pihel , le Puhal et le Hithpahel (dont le caractère est de redoubler la 2* radicale),

plusieurs’ verbes yy, devant d’après les règles ordinaires présenter trois fois de suite la môme lettre (330 serait pour 3330, v. § 24), préfèrent adopter les formes Pohel, Pohcd et Hitkpohel. Par ex. Pohel prêt. ibVï'r V?iy (de V?y), on grapillera entièrement, Jér. YI, 9. Part, ppino (de ppn), & législateur, Deut. XXXIII, 21. Pohal prêt. V?ly, Lament. I, 12. Partie. y?in23, celui qui est blessé, Es. LUI, 5. Hithpohd fut. DBlflÇ’ pour Dpltfri? (v. § 158), il est désolé, Ps. cxLin, 4. inf. se tourner, Gen. XLIII, 18.

Sur la forme Pilpel, v. § 266.

§ 199. Le paradigme des verbes jj? se trouve Appendice lett. F.

R EXARQUES

§ 200. a) Quelquefois on omet le Daguesh qui so trouve dans la 2 ' radicale en remplacement de celle qui a été retranchée, par ex. IBP pour ifs projetteront, Gen. XI, 6 ; np23 pour n]323 (prêt. Niph.j elle s'est évanouie, Es. XIX, 3.

Dans d’autres cas plus fréquens encore, le Daguesh omis dans la 2* a été placé dans la 1”. Les préformantes ne se trouvant plus alors en syllabe ouverte (comp. § 197), prennent les voyelles régulières. Par ex. DP? (fut,, liai de DBP) pour DP\ il finira: 1p? pour 1p? (de Tl JP), il s'inclinera.

§ 201. b) Au Kal le prétérit a quelquefois — au lieu de -=-. L’inf., l’impér. et le fut , au contraire, changent quelquefois — en — . La préformante du fut. prend alors — . Par ex. prêt. 121 pour 121, Us sont nombreux ; inf. 11 pour 11 , terrasser , Es. XLV, 1; impér. Vj pour Vâ, ôte, Ps. CXIX, 22 ; fut. Vp? pour Vp’, il sera méprisé.

§ 202. c) Au Niphal , au lieu du — , que devrait prendre la seconde syllabe, on trouve quelquefois ou — . Par ex. DB3 pour 0B3, il s'est fondu, Ps. XXII. 15. iVm pour iVj;, ils sont roulés, Es. XXX IV, 4.

§ 203. d) Au Hipkil, au lieu de - 3 - on trouve aussi — sous la 1 " radicale. Par ex. Vpn pour Vpn, il a méprisé, Es. VIII, 23; pin pour pin, il abrogé, 2 Rois XXIII, 15.

YKKBKS NC

§ 204. e ) Plusieurs verbes présentent, nu moins dans certains cas, les formes régulières. Par ex. de 113, errer, prêt. Kal 1113 pour 113 Es. XXII, 3; inf. 113 , Ps. LV, 8; et de TT3, piller , prêt. Kal TT3 pour "3, Ezéch. XXIX, 19, et TT3, il a été pillé (prêt. Pull., au lieu du Pohal, v. §. 198), Jér. L, 37; l’jlK, je fis tressaillir de joie , pour ]1K (fut. Hipk. de )31j, Job XXIX, 13.

Ce sont principalement les verbes dont la deuxième (et la troisième) radicale est de la classe des lettres linguales (v. § 55), qui présentent les formes régulières au Pi h. et au Puh. Par ex. iiriPII, elle a (té brisée, (Pih. de nrn) Jér. LI, 56; je louerai, (fut. Pih.

de VVîl); VVnH, loué. (part. Puh .). ^

B. VERBES 0U1ESCENS.

3" VERBES QUIESCENS NB- ( 13 X, manger.)

§ 205. Les verbes &B n’entrent dans la catégorie des verbes quiescens que lorsque leur 1" radicale K est quiescente. En effet, le N est ordinairement mobile, et le verbe se range alors dans la classe des verbes 1 • gntt. Par ex. 1TK, ceindre , fut. IttO, etc.

§ 206. Il n’y a que cinq verbes qui aient au fut. Kal le N quiescent, savoir 13N, périr ; <13X, voidoir ; Vas, manger ; 1ÎÎN, dire ; ÎIBN, cuire au four, pétrir.

§207. 1“ Le t< devrait être quiescent en — lorsque

TEIIBES NC

les voyelles ont été contractées pour

comme on dit pour "IExV, v. § 92 à la fin); mais après la contraction, les deux voyelles s’échangent mutuellement, de sorte qu’au lieu de on. dit

Ce — n— de la seconde syllabe se change en — lorsque le mot se trouve au milieu de la phrase ou qu’il sert à exprimer un ordre (par ex. Gen. II, 17: xb ^DXiP, tu n’en mangeras pas), tandis qu’à la pause il n’éprouve aucun changement. Par ex. 7DXJ1 (ibid. v. 18 à la fin).

§ 208. 2° La 1" personne du fut. serait, d’après la règle § 207, VdNK; mais l’un des deux X est retranché, et l’on dit: , je mangerai.

§ 209. Outiÿ les cinq verbes que nous avons indiqués (§ 206) et dans lesquels le H est constamment quiescent, il y en a quelques autres qui ont la faculté

de prendre au futur les deux formes, celle des verbes

1" gutt. et celle des verbes quiescens NS.

Par ex. TntO et ?nX\ il saisira.

§ 210. Dans les autres conjugaisons, le K n’est quiescent que dans quelques cas exceptionnels. Par ex. au prêt. Niphal , lTnx'3 pour ’THX3, ils prendront possession, K omb. XXXII, 30. Au fut. Iliphil, nbtO pour nVsi, il fera prêter serment.

§ 211. Le paradigme des verbes quiescens XB se trouve Appendice , lett. G.