LE NOM

OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES

§274. Dans la plupart des cas, comme nous l’avons dit § 106, le nom (substantif et adjectif) dérive du verbe. Cependant v. § 280.

96 le nom. § 275-278.

§275. I^e nom adjectif, quant à la forme, ne se distingue pas du nom substantif.

L'adjectif n’a pas de formes particulières pour exprimer les degrés du comparatif et du superlatif. La syntaxe indiquera comment la langue hébraïque y a suppléé.

§ 276. Les différons cas du substantif ne s’expriment pas comme en grec ou en latin par des modifications dans la forme, mais comme en français ou en anglais par des prépositions, sur l’emploi desquelles nous renvoyons à la syntaxe.

§ 277. Le génitif seul s’exprime par un changement de forme; mais alors cette modification s’opère non comme dans nos langues occidentales, sur le substantif régi, mais sur celui dont il dépend. Ainsi l’on dit ^ 31 , parole, et Dieu; mais on dira

dWk "on, verbum Del, la parole de Dieu.

Les grammairiens disent que le substantif régissant, qui a subi cette modification, est à Yétat construit. (Pour les différentes règles, v. § 313 et les suiv.)

§ 278. Il suit de là qu’en hébreu il n’y a pas de déclinaisons, du moins dans le sens que l’on donne ordinairement à ce mot dans le langage classique. Cependant les noms subissent différens ehangemens de lettres et de voyelles, suivant qu’ils sont au pluriel , ou au duel , ou à Yétat construit, avec ou sans suffixes ; et ces ehangemens tiennent soit aux modifications grammaticales que subissent les noms, soit à la nature même des lettres et des voyelles dont les noms se composent.

DKH1VATI0N DES NOMS

Ces diverses modifications, étant coordonnées peuvent donc présenter une sorte de déclinaison. Nous leur donnerons au moins ce nom , après avoir bien fait observer dans quelle acception la langue hébraïque nous autorise à l’employer. (Comparez ce que nous avons dit au sujet des conjugaisons §110).

Nous traiterons des déclinaisons à l’art. Y de ce chapitre (§317 et les suiv.).

ARTICLE PREMIER

Dérivation des noms.

§ 279. ]jes noms sont pour la plupart des noms verbaux ; un petit nombre seulement sont des noms dérivés d’autres noms; on les appelle noms dénominatifs (comp. § 108).

§ 280. Il y a encore des noms primitifs , c’est-à-dire de noms qui ne dérivent ni d’un autre nom ni d’un verbe. Mais dans la plupart des cas il est difficile de distinguer si un nom est primitif ou non, car lors même que la racine ne se trouverait pas parmi les verbes que nous connaissons, il n’en résulterait pas nécessairement que cette racine n’ait point existé dans quelqu’une des langues sémitiques.

Du reste, ces noms suivent en tout point l’analogie des noms verbaux; et la langue elle-même les considère comme appartenant à une racine verbale mais inusitée; en sorte que, sous le point de vue grammatical , la distinction des noms primitifs et de ceux qui ne