REMARQUES SUR LES SUFFIXES
§418. Cependant les suffixes Tj et DD ne sont jamais précédés d’une voyelle, si ce n’est h la pause (v. § 104); car alors le suffixe 3 peut être précédé d’un — . Par ex TC pour ta main.
§ 419. Les suffixes ajoutés au prétérit du verbe préfèrent — ; ceux du futur et de Y impératif — .
§ 420. Au lieu du suffixe 1 (de la 3* pars. masc. sing.) on trouve quelquefois H — . Par ex. Î"1TD, son cantique , pour l’TD, Ps. XLII, 9.
§ 421. Au lieu du suffixe V— (3 r pers. masc. s/ ug. ajouté au plur.) on trouve dans les livres poétiques •irP-i-. Par ex. lïT3 i P, ses yeux , pour V’J’J? , Job XXÏV, 23.
§ 422. Et au lieu du suffixe de la 3* pers. masc. plur. ajouté au sing., nu plur. et au verbe (DH — , DH’—» D — ) on trouve aussi dans les livres poétiques 152, IB— et iB’-^-, le D ayant pris un 1 paragogique. Par ex. 1525, leur bouche , pour DITS (§ 368), Ps. XVII, 10; 152^ pour 0"^, h eux, Job III, 14; 152TJ5 pour DTS?, leur force, Ps. LXXXIX, 18; 1B32 pour DD2, il les a couverts, Exod. XV, 10; iB’JltlDlB, leurs liens, pour OirrnOlB, I’s. II, 3; il
tes effrayera, pour □briB 1 dans le même Ps. v. 5.
§ 423. Ija lettre 2 dans le suffixe de la 2* pers. (* 03. 13 ) ne prend jamais le Daguesh doux (v. § 72) ; par ex. au lieu de □2'"' 21, votre parole.
3 F.rENTHÉTIQCK.
§ 424. Du 3 épenthétique.
Un 3 épenthétique est inséré quelquefois entre la forme du verbe et le suffixe qüc le verbe a pris. Ce 3 se joint surtout au futur accompagné- d’un suffixe du sing.
Ordinairement il s'assimile (v. § 60) la lettre suivante, représentée alors par un Daguesh. Par ex.
«rm, pour 1713EPU1 , qui est lui-même pour insifl, elle le dissipera , Ps. I, 4.
On le trouve aussi sans assimilation. Par ex. IPlinSP, aie gardera, Peut. XXXII, JO; ’3313p;>, il m’honorera , Ps. L, 23.
§ 425. Les formes du suffixe, qui résultent de l’insertion du 2 épenthétique , se trouvent placées en parenthèse à côté des formes verbales au t aideau général des suffixes (§ 427).
§ 426. Ce 3 épenthétique s’insère aussi dans les adverbes et dans V interjection 713H, Vui/à.
Cette insertion a même lieu avec un redoublement exprimé par Daguesh fort.
Par ex. composé de adverbe dénégation,
ne point, et du suff. de la 3' pers. masc. sing., littéralement: lui non, ce qui veut dire: il n’est pas (v. § 405);
composé de l’adverbe 11)?, encore, et du suff. de la 1 " pers. sing. : moi encore, c’est-A-dire je suis encore.
Il interjection ”371, voilà, en prenant le 3 épenthétique, fait avec le suff. de la 3 'pers. masc. sing. 13371, et sans le 3 épenthétique avec le même suff. 1371 , le voilà ; avec le suff. de la 1 " pers. sing. ’^jTI et '33” ,
sing. com. ’3'3K, ’3N, moi ■»-, 13 — j '3* ’3 - *. ’3 ‘ *, C3 ‘ , ’3-i-) piur. „ «n:«, rwu* =! 3 — | ?3, «.y « (« ; )
CO
as
CA
CJ
BS
CA
rî
fi ^ ri ;i ~J
:U -^-1 "U '« G* ÎC ' 5 C , 5 C ! -«' ! J r
rj
1 zi
D II j
