FUTUR

ils partirent (Je Hittim , vinrent jusqu'au .Jourdain

et ils logèrent la cette nuit, Jos. 11[. 1.

§ 489. Sous cette forme il se trouve aussi qnel- (|iicfüis pour le présent et pour le pin s-qne- parfait. l'ar ex. a~Jl PCD 1S"1« xbïïtfl, et son pays est rempli d'or et ( l'argent , Es. il, 7. cl XXXIX, I: en ce t< m ps-tit Mérodac-lialadan envoya des lettres a Kzéchias , parce tpCil avait entendu qu'il avait été malade , et qu’il était guéri (pTITl n)n ’D

§ 490. 6" Comme nous l’avons «lit § 483, 7", le futur est très-souvent employé pour rendre les modifications qu«s nous exprimons dans nos langues par le subjonctif et par le conditionnel. Exemples: nanr ’b -np’i Vsnçi ^a-bx 131, dis aux enfans d'Israël qu'on prenne une offrande pour moi ,

Ex. xxv, 2 . — rnxa rnçbp jnra’i ypia ’otix

^■hv m':- 3 P rjn-îi rjn 'nbab’t aÊtfa , avec qui a-t-il pris conseil pour qu’il le rendit intelligent, et qu'il lui enseignât le sentier de jugement, et lui apprît la science, et hd fit connaître le chemin de la prudence? Es.

XL, i4 .— t*p dvd “b’bi 33 a ïp&tn x'b Tjtfn os,

même les ténèbres ne seraient point sombres devant toi , et la nuit resplendirait comme le jour Ps. 0XXX1X,