S 154-155. — AORISTE AVEC SUFFIXES

(elle l'a versé) Ezéch. 24, 7, et au même verset, en pause: W1nAD [de D\®] (elle l'a mis); Toi (elle t'a enfunté) Jér. 22, 26; en pause: 7772 Cant. 8,5; 3n127 Jér. 20, 14; en pause: s1b2X (alle m'a dévoré) Ps. 69, 10 ; YINN£A (elle nous a trouvés) Tuba 6, 13; en pause: VNNXA Nomb. 20, 14.

F) Les suffixes de la 83e BE sing. assimilent souvent, au moyen d'un daguesh fort, leur ñ au A qui précède (comp. $ 152, 1): 19227 (elle l'instruisait) Prov. 31,1. — La forme féminine (F7 ne se rencontre même jamais autrement que contractée : FAIIN (elle la saisit) Jér. 49, 24.

7) Les suffixes 7 et D, se trouvant placés en syllabe fermée sans accent, sont obligés de s’abréger en 7—- et —. Ces formes ont nécessairement un —— devant le A ($ 88, a). — Ex. DN22N (elle les mangera) Os. 2, 14 (comp. $ 101, 2, &, rem.). On trouve cependant aussi JNaTN avec —— (elle t'aime) Ruth 4, 15.

2. La 2e pers. masc. sing. si elle prend le suffixe de la 1e pers. sing. *3—, perd son —— en faveur du — caractéristique du suf-

fixe. — Ex. 37927 Fat te souviens de moi) et 3h 1277 (tu (ee de

Te —.

Exode 5, 22,

3. Dans quelques cas exceptionnels la 2e pers. fém. sing. prend les suffixes sans revêtir sa terminaison antique A (qui se trouve, par ex., avec orthogr. défect. dans 13h70) Jér. 15, 10), mais en gardant sa He ordinaire n. — Ex. nr» (tu nous as enfantés) [geri] Jér. 2, 27; VAyagr (éu nous a fait prêter serment) Jos. 2, 17. 20.

4. Dans les cas mentionnés sous lettre b, les verbes en e prennent naturellement — : Tax 1 Sam. 18, 22.

$ 155. a. Lorsque le holem de la 2° syllabe perd le ton par un suffixe,

il devient __ ; rarement - (8 21, b), s’il vient à se trouver en syllabe ouverte: 1720" (il le gardera) Ps. 41, 3; O2 (al les expulsera) Jos. 23, 5; 727" (at te poursuivra) Ez. 35, 6:

en syllabe fermée, c’est à dire devant 1 et 22 — (SHAPAT il devient gameç-hatouph : 1e” SA RUE