INFINITIF AVEC SUFFIXES

b. De même, au prél le ___ disparaît en syllabe ouverte; en syllabe fermée il devient —; rarement :__,. —— Kx. T2 ?n (tu m'enseignes) Ps. 119, 171; DDTA?N Ps. 34, 12: DOYENR (je vous fortifierai) Job 16, 5.

c. Dans les aoristes qui ont __ au lieu de = {$ 134,2) le ___ ne disparaît pas en syllabe ouverte, mais il devient — Ex: 939279 (elle m'atteindra) Gen. 19, 19; 53Y 20° Exode

RIT à” Rte TAbES 26, 12. (Comp. $ 159,2; 170; 174,a; 214, c).

1. Au lieu de la forme n31P9n (3e et 2e pers. fém. plur.), pour ajouter des suffixes, on prend la forme masc. 1192n; par ex. 772in (elles te châtieront) Jér. 2, 19.

2. Dans quelques cas les suffixes se trouvent attachés à l’aor.

avec la voyelle de liaison «a au lieu de e ($ 150). — Ex. 3927 Cren. 19,19; NX? [de FN] (4 me voit) Exode 33, 20.

D. L'infinitif avec des suffixes.

$ 156. L’infinitif absolu ne peut, par sa nature, jamais avoir de suffixes.

$ 157 Comme l’infinitif construit peut remplir tantôt la fonction d’un substantif, tantôt celle d’une forme verbale, il peut aussi prendre les suffixes dans ce double sens, soit qu'ils expriment le génitif [comme pronom possessif, $ 318), soit qu'ils représentent l’accusatif du pronom personnel. — Cette distinction peut s'exprimer par la forme même du suffixe; par ex. "ay {mon [action de] passer) Exode 33, 22; pad (de me chercher) 1 Sam. 27, 1. Mais ordinairement ce n’est que le contexte qui en décide, la plupart des suffixes ayant la même forme pour le verbe que pour le nom. — Ex., suff. comme pron. poss.: TAŸ DŸ2 (au jour de son entendre) Nomb. 30, 6; D2TY (leur quitter) Jér. 9,12; suff. comme acc. : Move (pour le garder) 1 Sam. 19,11; EVAU2 (à les garder) Ps. 19, 12.