IMPÉRATIF AVEC SUFFIXES

158. Lorsque l’infinitif construit du qal prend des suffixes, le holem, obligé de céder comme à l’aoriste, ne s’efface pourtant pas entièrement: le sheva qui précède, au lieu de devenir

__ ($ 90, a), devient qameç-hatouph, comme si l’infin. avait la forme d’un subst. segolé ($ 331) DS; ainsi : neue 77259 (pour la cultiver et pour la garder) Gen. 2, 15.

1. Le sheva sous la 2e radicale est moyen, de sorte que la 3e radicale ne prend pas de daguesh léger [$ 72). Il en est de même pour limpératif. — Ex. 1347 (pour me tuer) Exode 2, 14; Aa? Gen. 27,42; impér.: 949% Nomb. 11,15. — Cependant devant Te ou E2 -— on trouve un daguesh léger : TEON2 (dans ton recueillir Exode 23,16; DDE0N2 Lév. 23, 39.

2. Les suffixes 7— et D3— s’attachent ordinairement comme) les autres suff. à la forme 799 ; par ex. 71722? | (pour ton passer Deut. 29,11; 72%%2 2 Rois 22, 19; 027292 Deut. 27, 4. 12; LES Jos. 6, 5. Mais ils peuvent aussi s attacher à la forme 1p», le — se changeant en gameç-hatouph; par ex. 702 1 Sam 24,11; 7722 Abdias 11; 0222N Gen. 3,5; DDYAN Mal. 1,7.

3. Les infinitifs en à ($ 128, 2), en prenant des suflixes, ont ordinairement sous la 1e radicale — (atténué de ——): 139% (son demeurer) Deut. 12, 5; mais aussi %39Ÿ Exode 29, 46. Cela se rencontre même avec des inf. en o: 7422 (en son trahir) Exode 21, 8.

4. Au piél le — disparait: 79222 (dans mon pardonner) Ezéch. 16, 63; excepté devant 7—- et 83—, où il devient ——: 71222 Exode 29, 36; 02927 Jér. 5, 14.

E. L’imperatif avec des suffixes.

$ 159. La 2° pers. masc. sing. en prenant des suffixes subit s L J J les mêmes modifications que l’infin. construit: 3798...299T (souviens-toi de moi...visite-moi) Ps. 106, 4. 1. La 2e pers. masc. plur. est invariable : *31997 (cherchez-moi) Amos 5, 4; 1112) (ensevelissez-la) 2 Rois 9,84; DDR (saisissez-les) 1 Rois 20,18. — La 2e pers. fém., sing. et plur., ne se rencontre pas au qal avec des suffixes, —"Ex, du hiphil: WT [de PA] (allaite-le) Exode 2, 9.