Verbes quiescents ?V

(92, comprendre. PARADIGMES: K.)

S 936. Les verbes > ont beaucoup de rapport avec les verbes 19: non seulement plusieurs d’entre eux ont leurs équivalents en 1 (comme n° et mo loger, dr et Sn trembler de douleur, OV et D mettre), mais encore leur flexion suit les règles des verbes \ÿ: 72; niè, 1212 etc.

$S 23%. Ils ne diffèrent des verbes 1) qu’à l’infin. constr., à lPimpér. et à l’aor. qal, où le ? est quiescent en ___ : 12; à, 12? etc.

Jussif: DE? (qu'il mette) 1 Sam. 2,20; UN 2N 1 Sam. 9,20; avec

le \ conséc.: BY Gen. 2,8, et avec une gutturale: DD?1 [ef i] s'emporta) 1 Sam. 25, 14.

S 238. Quelquefois le se maintient au parf. gal; on insère alors une voyelle accessoire (Ÿ) entre la racine et les afformantes net à (comp. $ 228, c). — Ex.: M2" (éu contestes) Job 33, 13,

LT e pour A2 Lam.3,58; 322 (je fis attention) Dan. 9,2, mais pad er | 11932 [orthogr. pleine] Ps. 139, 2.

DE Ces formes ont l’air d’être des hiphil dont on aurait retranché la préformante. L’aor. qal est même identique avec l’aor. hiphal; par ex. 137221 (eé ds expliquèrent) Néh. 8,8. — En effet plusieurs gram-

mairiens regardent les verbes *> comme étant au fond simplement des hiphil de verbes 1 (comp. Stade, $ 143, c, 1).

$ 239. Quelques verbes >) ont le ? mobile et se conjuguent en conséquence. Ce sont: 2N (haër), HD (être fatigué), (être), MN (vivre).

132 — YERBES NS — & 240-943.