Sur la terminaison — non accentuée voy

b. Moins souvent elle consiste en un simple fN. Ce ñ s'attache | de préférence à des formes qui se terminent par une voyelle: | 729 (Hébreu), Na).

Si la forme se termine par une consonne, une voyelle auxi- | liaire est insérée ($ 95), savoir __, après une ire ANT | ABRIS dir qui suit | sous tous les rapports les règles des Hors segolées. Ainsi : | M: (maîtresse) se forme pour F23; NP (calvitie), pour | ani nbp (encens), pour Pb, tout comme 772 pour 772 | etc. (S 284, th 4,2).

| La terminaison n-2 est particulièrement employée à l’infin.

qal des verbes 3D et (S 184 et 218, a): nÿi, n2ÿ, et au fém. du partic. qal, n7$E (S 289, 13, 14).

| en résulte la terminaison segolée N°

S 293. Il se trouve aussi une forme amplifiée de ce M, où il est précédé d’une voyelle longue, de manière à former des

substantifs en n__ eten M___ ($ 289,49), qui sont d’une sienification abstraite. Ceux en N°__ (à distinguer des dérivations patronymiques comme N°72}, $ 292, b) sont assez rares; par ex. NU (reste), de ND E ND: ceux en f} sont plus fréquents,

mais d’une origine plus jeune; par ex. N17PE (surveillance).

$ 294. Cependant la terminaison ne correspond pas tou-

jours au genre du nom.

a. Il y à des noms qui sont du genre féminin sans porter une terminaison Caractéristique ; ce sont principalement ceux qui désignent une femme, une femelle, les pays et les villes, les membres du corps. — Ex. EN (mère), on (brebis), MT (ville), NX (Tyr), 53 (pied); mais aussi 2 (glaive), O\5 (coupe) etc. ni 1

b. D'autre part on rencontre des noms et des noms propres qui portent une terminaison féminine tout en désignant des hommes. Ce sont ordinairement des substantifs qui expriment originairement une idée abstraite. — Ex. DAY (prochain, proprement: société); MT (Juda, propr.: louange); non (Æcclésiaste) fém. du partic. de 95 (propr.: un être prêchant).

€. Plusieurs noms sont de genre commun sans avoir aucune terminaison. — Ex. WE: (âme), MA (vent) etc., ordinairement féminins ; DA (verge), mi (soir) etc., ordinairement masculins.

$ 295. Mais aux adjectifs et aux participes le genre féminin est toujours exprimé par la terminaison: 211 bon, 71210 bonne; 20) habitant, 71279 et not habitante.

- ie te

$ 296. Quant à l'influence de la terminaison féminine sur les voyelles du nom, voy. $ 363 et suiv.