DU PRONOM

ARTICLE PREMIER

Du pronom personnel.

S 398. Le pronom personnel, comme les pronoms en général, est une des parties les plus primitives de la langue hébraïque.

Il ne se présente en un mot séparé que sous la forme qu'on appellerait en latin le nominatif. Les autres cas s'expriment par le pronom suffixe, voy. $ 405 et suiv.

$S 399. La première personne est de genre commun; la deuxième et la troisième ont une forme à part pour le féminin ; toutes les trois personnes distinguent le singulier et le pluriel.

singulier pluriel 3° pers. masc. Nr lui Dr nan eux fém. Nr elle "25 elles 2e pers. masc. TAN toi DPN vous fém. PN » "IPN ) 1° pers. comm. D2N, 5x moi UE nous

$ 400. Le pronom de la 3° personne sing. est exprimé dans

tout le Pentateuque par la seule forme N173 pour les deux genres

(à l'exception de onze passages); mais dans tous les cas où il

s’agit du féminin les masorètes ont appliqué le geri perpétuel K\, voy. $ 51, a.

1. On en a conclu que ce n’est que dans une époque postérieure

que la langue à commencé à distinguer entre Zui et elle. Cepen-

4 dant les savants ne sont pas d'accord sur cette question. (Künig la traite d’une manière détaillée, Lehrgeb. I, p. 124.)

2. Le plur. 87, de même que sa forme fém. 3 (cette dernière ne se rencontre pas comme mot séparé), paraît être formé du sing. NY avec le È (3) du plur. et une prononciation moins sourde. (L'arabe a encore le w: hum, hunna.) — Les foymes ma, n3à sont augmentées du 1 paragogique ($ 311) en sens En O NE

S 401. Le pronom personnel de la 3° pers., sing. et plur., peut aussi se rapporter à des choses et servir de pron. démonstratif, en prenant l’article ($ 423, a); par ex. NY | Dpan ( cet

endroit-là) Gen. 22,14; N°77 NŸ2 (en ce temps-là) Jos. 5,2; Dr 27299 (ces jours-là) Jér. 31, 33.

Le neutre s’exprime ordinairement par le féminin NY, GE comp. $ 581, b.

$ 402. Le pronom de la 2° pers. porte un daguesh compensatif ($ 61), FAN étant contracté de RAIN, FN de FUN etc.