PRONOM SUFFIXE

C’est en effet la forme qu’on trouve dans les autres dialectes sémitiques. — À la pause FAN fait reculer le ton et allonge en conséquence le : TAN ($ 105, a).

1. La 2e pers. faites PN, doit avoir eu primitivement la terminaison *—: AN, forme qui se rencontre encore dans sept passages au ketib; par ex. Juges 17,2; cette terminaison se retrouve au verbe {$ 125, b,3,3), surtout devant les suffixes ($ 158,b), par ex. 13h72) (tu m'as enfanté) Jér. 15,10, et dans les formes poétiques du suff., v2-- et 27 ($ 322,3; 824,2, y).

2. Le plur. parait avoir eu primitivement, du moins au masc., la voyelle ou: ENP, à l’analogie de l’araméen AUDE Comp. A dans la forme A7 122, selon $ 153, c; par ex. noyr (vous nous avez fait monter) Nomb. 20, 5. — Le fém. est très rare; ane fois FAN Ezéch. 34, 31, quatre fois TIÈR Gen. 31, 6 etc.

$ 403. Il paraît qu’il existait originairement pour le pronom de la 2° pers. encore une autre forme, avec un 3 au lieu “du N, qui doit avoir été TION ; TN: SN. C'est dans le suffixe que la trace de cette ancienne forme s’est conservée ($ 407).

S 404. Le pluriel du pronom de la 1re pers., UN, se présente six fois sous la forme abrégée in, par ex. Exode 107,9 et une fois sous la forme TN (Jér. 42, ë ketib), à laquelle se rattache le suffixe 43__ ($ 407). |

A la pause on dit: %53N, IN, Gen. 4,9; 31,52 ($ 105, a); VIN, 9272 Gen. 13,8; 49,11.

Arr. IL Du pronom suffire.

$ 405. Le pronom personnel, lorsqu'il se présente sous les formes citées dans l’article précédent, est appelé pronom séparé; mais il prend le nom de pronom sufixe, ou de suffixe tout court, quand il se lie avec les mots de manière à ce qu’il n’en résulte qu’un seul mot.

Preiswerk, Gram. héb. 14