__— PRÉPOSITIONS AVEC SUFFIXES
3. Parfois, surtout dans les livres postérieurs, il se trouve une négligence du langage en confondant les deux formations; par ex. NN (avec moi) Jos. 14, 12; FIN (avec toi) Jér. 19,10.
S 449. Les prépositions, surtout celles qui sont très brèves, ont la tendance, en prenant un suffixe, d'ajouter une voyelle ou une syllabe complémentaire pour se donner plus de consistence (comp. $ 442, 2).
Cela se voit surtout dans les cas suivants:
1. Les préfixes 2, 2 et ? prennent un — selon $ 446,2: D22, 0j, 135.
Remarque. Pour E7? il y a une forme poétique ‘aŸ (Ps. 2, 4;
Hab. 2, 7), qui dans quelques passages (par ex. Es. 53, 8) s’emploie aussi pour 12. (Comp. Gesenius-Kautzsch $ 103, 2, note 2.)
2. La préposition Eÿ (de la racine 229) insère un — devant 25— et D— (2%7) et devant le 7 pléonastique de la forme 772? pour 727.
3. La préposition 7 répète ses consonnes et prend, dans plusieurs personnes, le suffixe renforcé par le 3 épenthétique (suffixe verbal, $ 191); par ex. pour *", qui ne s'emploie qu’en diction poétique: Ja (de 383). La Sortie 139% représente la 3e pers. masc. sing. (pour W73 97) et la 1re pers. plur. (pour 1332").
4. La syllabe A ($ 442, 2) sert à former plusieurs sufiixes du 2 préfixe, qui prend en même temps — ($ 446, a); par ex. 122, 1i22.
$ 450. Les prépositions qui ont la forme du pluriel ($ 438) prennent les suffixes sous la même forme avec laquelle ces derniers s’attachent au pluriel des noms ($ 323); par ex. VIN (derrière lui) ,S0N | (vers moi); de même le suffixe poétique 075y [comp. $ 324, 1] (sur eux).
Outre TK, -bX, 7 et ?ÿ il faut encore nommer les suivants:
1. no (sous) se rencontre fréquemment au pluriel: ONE, VAT, DATA, mais aussi ENTA etc.
2. F2 (entre; originairement état construit de Ma, intervalle) reste au singulier lorsqu'il prend les suffixes qui expriment le singulier; mais lorsqu'il prend les suffixes qui expriment le pluriel, il prend
lui-même aussi la forme du pluriel, soit celle du pluriel masculin: va, 222, 72, soit celle du pluriel féminin : 13NŸ39a, onÿ32 ($ 325, al. 2).
Il faut d’ailleurs remarquer que dans trois passages (Jos. 3, 4 ‘ei le geri demande 12 pour 12 (Gen. 30, 36).
. 2720 (autour de), pour s’attacher des suffixes, prend toujours
la Re du pluriel, parfois celle du pluriel masculin : 7229, 72920, 12729, 7220 ; plus souvent celle du pluriel féminin: *n12920, mia etc. 2ni2129 et Di7n12%20 etc.
$ 451. Le tableau que présentent les paradigmes (P) donne un aperçu des prépositions les plus importantes avec leurs suffixes, auquel sont ajoutées les formes de deux autres particules des plus fréquemment employées: TN ($ 432) et n2r1 ($ 454).
1. Pour ne pas surcharger le tableau nous y omettons quelques formes isolées, comme DDnX, MIN etc. ($ 448,2), de même les formes naia, 342, n'of2 dc. qu’on ne saurait guëêre désigner comme des te Aie de suffixes, mais plutôt comme des pronoms portant des prépositions préfixes ($ 446, 1, 8).
2. La forme n329 ne se trouve qu’une fois (Ezéch. 13, 18), mais 122 ne se rencontre pas du tout, pas plus que j22 etc.
Arr: JIL.
Des conjonctions.
$ 452. Les conjonctions sont originairement ou des pronoms, comme 2 (que), ou des substantifs, précédés parfois d’une préposition préfixe ; par ex. N (ou), EN | (que...ne), 7e ( (afin que...ne), Dn#2 (avant que); ou bien des prépositions jointes à °5 ou FUN, ce qui leur donne le sens relatif d’une conjonction (comp. $ 589, 1); par ex. 95 nn», NON T° (parce que); NÜNS (comme) etc. ; plusieurs enfin sont d’une origine obscure, comme EX (si), FIN (aussi).
Pour l’étymologie de ces conjonctions, voy. le dictionnaire. De même, pour les compositions dont les conjonctions sont susceptibles entre elles et par lesquelles il se forme de nouvelles nuances de signification.
$S 453. La seule conjonction préfixe est le copulatif (et). En général il a les mêmes points-voyelles que les préfixes 2, 2 io) toutefois sans qu'il absorbe jamais le 53 de l’article. (On dit Dm et le serpent, ART) et la terre etc.) Quant à certaines modifications qui tiennent à sa nature de consonne faible, voy. $ 96.
