DEN AUREIS

Cela s'applique en particulier:

1. Aux verbes transitifs ($ 516) lorsqu'ils prennent la forme d’une conjugaison causative, du piél ou du hiphil ($ 117, 3; 120); ils ont alors, outre le régime ordinaire qu'ils ont au gal, le régime annoncé par la conjugaison causative; par ex. 72207 J27NN OHN NT (et 11 leur fit voir le fils du roi) 2 Rois 11, 4; D3NN ADN LE ppt (le pain que je vous ai fait manger) Exode 16, 32: 772 ninI Tin (et que ta droite l'enseigne des choses terribles) Ps. 45, 5.

2. Aux verbes qui prennent un régime direct à la manière du $ 517, s’ils ont en même temps un sens transitif ou causatif; par ex. 1214 12 DD (et il les battit d'une grande bataille) Jos. 10, 10; JaN TN AZQN (et is l’assommèrent de pierres) Lév. 24, 23; DIN N?M 227n091 (il les a remplis de sagesse de cœur) Exode 35, 35; 77312x 07? DaUX (je rassasierai de pain ses pauvres) Ps. 132, 15; Ps. 8, 6; 1 Rois 8, 55.