IV. Geénitif subjectif ou actif (génitif de l’auteur

17. Le rapport de l’action au sujet de l’action (à l’agent); par ex. DYH2N N92 (l'acte créateur de Dieu) Gen. 5, 1; 3K WDYA (la discipline d'un père) Prov. 4,1; MY SN (la colère de Moïse) Exode 32, 19.

18. Le rapport du produit à l’auteur, de l’effet à la cause; par ex. 1477 927 (la parole del’ Eternel)1 Sam. 15, 23; DVi0N NIV (une frayeur envoyée de Dieu) 1 Sam. 14, 15; aÿ"nprE (des cris poussés à cause de la destruction) Jér. 48,5; Jér. 14, 18.

19. Des rapports plus vagues, maïs analogues au génitif actif; par ex. 272% 217 (l’opprobre datant de l'Egypte) Jos.5,9; 1199 EP (les abominations de ses yeux [sur lesquelles se dirigent ses regards]) Ezéch. 20,7; 34,29. — Comp. Ps. 42, 6, et d'autre part v. 12. |