TT

collectif (comp. $ 570, c): NY AN (cinq moutons) 1 Sam. 25, 18.

$ 540. Avec les nombres de 11 à 99 ($ 386 et suiv.), voici

ce qu'il y à à observer:

a) Le substantif, s’il précède le nom de nombre, se met presque toujours au pluriel: OUT WU 99 (seize villes) Jos. 15, 41; Doby HénR MY) DD DPAUN NE DUT. Eros (trente chameaux. ., quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses) Gen. 32, 16.

Il n’y a que les substantifs collectifs qui, dans des cas rares, précèdent le nombre tout en restant au singulier (comp. c); par ex. Dÿ2% 792 (soixante et dix bœufs) 2 Chron. 29, 32. | b) S'il suit le nom de nombre, il se met ordinairement au plu-

riel: 032 TO ; Noa (quinze fils) 2 Sam. 9,10; ; FU no D2n Dyau DA nyy (douze sources d'eau et soixante et dix palmier s) Exode 15, 27.

c) Pour ce dernier cas il y à des exceptions assez fréquentes. On préfère principalement le singulier pour certains substantifs qu’il faut souvent mettre en rapport avec des nombres et qui indiquent une mesure, un poids, comme EŸ (jour), n30 (an), Lie (sicle) etc., ou qui s’emploient dans un sens collectif, comme CN (homme), 992 (bœuf), }, TNX (petit bétail). — Ex. DYYINN no DPI) DT (quarante jours et quarante nuits) Exode 24, 18: win DD D°3t (douze mois) Esth. 2, 12; Do Dv0y mel (vingt-trois ans) 9 Rois 23534; PPÈ ar RUN (quinze sicles) Lév. 27,7; DIN UT DU (douze hommes) Nomb. 1 , 44; même y DAU1 D'YIN (quarante-deux villes) Nomb. 35, 6.